zerzaust

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

zerzaust (Ŝablono:Sprache)[redakti]

Ŝablono:Wortart[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
zerzaust zerzauster zerzaustesten
Ĉiuj aliaj formoj: zerzaust (deklinacio)
[1] eine Frau mit zerzausten Haaren
[1] eine kanadische Gans mit zerzaustem Gefieder
Hyph.pngSilabseparo
zer·zaust, komparativo: zer·zaus·ter, superlativo: am zer·zaus·tes·ten
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA eraro  Ŝablono:Lautschrift
Ŝablono:Hörbeispiele
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
Rimoj: -aʊ̯st

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

  1. (Haar) distaŭzita, taŭzita

Signifoj en la germana:

[1] meist in Bezug auf Haare oder Gefieder: unordentlich, kreuz und quer
Nuvola kdict glass.svgDeveno
Ableitung vom Partizip II des Verbs zerzausen
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[1] borstig, durcheinander, strähnig, ungekämmt, zottelig
[1] umgangssprachlich: strubbelig, verwuschelt
[1] gehoben: derangiert


[1] geordnet, ordentlich

Ŝablono:Beispiele

[1] „Im Büro ist sie sonst immer so ordentlich frisiert, aber heute sehen ihre Haare ziemlich zerzaust und durcheinander aus.“
[1] 46 Jahre alt ist Carola Thimm heute. Sympathisch zerzaust stehen ihr die blonden Locken in alle Richtungen vom Kopf.[1]
[1] Die [von der Varoa-Milbe] angefallenen Bienen sehen zunächst zerzaust aus, ihre Bewegungen sind ungelenk, schließlich trocknen sie aus.[2]
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] eine zerzauste Frisur, zerzauste Haare, zerzauste Locken, eine zerzauste Mähne
[1] zerzaustes Gefieder, ein zerzauster Vogel
[1] zerzaust aussehen, zerzaust wirken
[1] arg zerzaust, leicht zerzaust, ziemlich zerzaust
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj kaj vortgrupigadoj
sturmzerzaust, windzerzaust, zerzausen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zerzaust
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonzerzaust“.
[1] Duden enrete „zerzaust
[1] The Free Dictionary „zerzaust
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „zerzaust
[1] PONS angla-Deutsch, Stichwort: „zerzaust
[1] dict.cc angla-germana, kapvorto: „zerzaust
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Fünf Jahre Wachkoma - Ein zweites Leben. „Ihr Gehirn ist kaputt“, lautete die Diagnose des Arztes. Fast fünf Jahre liegt Carola Thimm im Wachkoma. Sie kämpft sich nun ins Leben zurück. In: taz.de. ISSN 1434-2006 (URL, abgerufen am 28. Januar 2016).
  2. Naturschutz - "Bienensauna" ist Gift für Schädlinge. Bei der Behandlung mit Wärme stirbt die Varroamilbe, die bisher Honigbienen vernichtet hat. Dank Crowdfunding und vieler privater Sponsoren kann ein Gerät zur Wärmebehandlung bald in Serie produziert werden. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 28. Januar 2016).

Ŝablono:Wortart[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
zer·zaust
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA eraro  Ŝablono:Lautschrift
Ŝablono:Hörbeispiele
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
Rimoj: -aʊ̯st
AggreGate Platform Logo.jpgGramatikaj trajtoj
zerzaust estas fleksiita formo de zerzausen.
Ĉi kapvorto estis unue kreita; la ĉefkapvorto „zerzausen“ estu ankoraŭ starigita.

Ŝablono:Wortart[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
zer·zaust
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA eraro  Ŝablono:Lautschrift
Ŝablono:Hörbeispiele
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
Rimoj: -aʊ̯st
AggreGate Platform Logo.jpgGramatikaj trajtoj
  • 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zerzausen
  • 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerzausen
  • 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerzausen
  • 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerzausen
zerzaust estas fleksiita formo de zerzausen.
Ĉi kapvorto estis unue kreita; la ĉefkapvorto „zerzausen“ estu ankoraŭ starigita.