umgangssprachlich

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
umgangssprachlich	—	—
Ĉiuj aliaj formoj: umgangssprachlich (deklinacio)

Silabseparo

um·gangs·sprach·lich, sen komparacio

Elparolo

IFA:  ˈʊmɡaŋsˌʃpʀaːχlɪç 

Signifoj

[1] interparola, konversacia, senceremonia, lingve de la ĉiutaga vivo, komunlingva, familiara, botvestita

Samsencaĵoj

[1] sich auf die Umgangssprache beziehend, die Umgangssprache betreffend, in der Art und Weise der Umgangssprache

Mallongigo

[1] ugs., umg.

Deveno

Ableitung von Umgangssprache und Suffix (Derivatem) -lich

Samsencaĵoj

[1] informell

Sencparencaj vortoj

[1] salopp, familiär (in Bezug auf die Ausdrucksweise)

Kontraŭvortoj

[1] standardsprachlich

Supernocioj

[1] sprachlich

Ekzemploj

[1] Umgangssprachliche Wortschöpfungen sind zwar interessant, aber schwer zu untersuchen.

[1] Geld wird umgangssprachlich oft als Kohle bezeichnet.

Frazaĵoj

[1] ein umgangssprachliches Wort, eine umgangssprachliche Bezeichnung

Tradukoj

   

dana: [1] kollokviale → da angla: [1] colloquial → en, demotic → en, nonstandard → en, Adverb: colloquially → en franca: [1] familier → fr, parlé → fr, Adverb: familièrement → fr, en langue parlée → fr greka: [1] στην καθομιλουμένη (stin kathomilovmeni) → el itala: [1] colloquiale → it, familiare → it pola: [1] potoczny → pl portugala: [1] coloquial → pt

rusa: [1] разговорный (rasgowornyj) → ru, просторечный (prostorjetschnyj) → ru, Adverb: в обиходе (w obihodje) → ru sveda: [1] vardaglig → sv slovaka: [1] hovorový → sk slovena: [1] pogovoren → sl hispana: [1] coloquial → es ĉeĥa: [1] hovorově → cs turka: [1] günlük dil → tr, konuşma dili → tr, hergünkü dil → tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umgangssprachlich“

[1] canoo.net „umgangssprachlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „umgangssprachlich“.

[1] The Free Dictionary „umgangssprachlich“