behandeln

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	behandele
	du	behandelst
	er, sie, es	behandelt
Is-tempo	ich	behandelte
Participo 2		behandelt
Subjunktivo 2	ich	behandelte
U-modo	Ununombro	behandele
	Multenombro	behandelt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: behandeln (konjugacio)

Silabseparo

be·han·deln, preterito: be·han·del·te, participo: be·han·delt

Elparolo

IFA:  bəˈhandl̩n , preterito:  bəˈhandl̩tə , participo:  bəˈhandl̩t 

Sono :

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

, preterito: , participo:

Rimoj: -andl̩n

Signifoj

[1] kuraci, pritrakti

Signifoj en la germana:

[1] mit etwas oder jemandem umgehen oder verfahren

[2] (Medizin) zu heilen suchen

[3] bearbeiten

[4] darlegen

Deveno

12. Jahrhundert, mittelhochdeutsch behandeln „die Hand reichen“ von handeln

Ekzemploj

[1] In unserem Geschäft werden Kunden wie Könige behandelt.

[2] Ein Arzt wird gleich kommen, um sie zu behandeln.

[3] Wir behandeln das Holz mit Öl.

[4] Das Buch behandelt das Schicksal von Flüchtlingen.

Vortfaradoj

behandelbar, Behandlung, nachbehandeln, vorbehandeln

Tradukoj

   

angla: [1, 2] treat → en franca: [1] itala: [1, 2] trattare → it

japana: [1] 扱う → ja あつかう, atsukau portugala: [1] tratar, manejar → pt sveda: [1–4] behandla → sv hispana: [1] tratar → es; [2] curar → es

Referencoj kaj literaturo

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „behandeln“

[1–4] canoo.net „behandeln“

[1–4] Duden enrete „behandeln“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „behandeln“.

Fontoj kaj citaĵoj