Gewächs

germana

 Substantivo, neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Gewächs	die Gewächse
Genitivo	des Gewächses	der Gewächse
Dativo	dem Gewächs dem Gewächse	den Gewächsen
Akuzativo	das Gewächs	die Gewächse

Silabseparo

Ge·wächs, plurnombro: Ge·wäch·se

Elparolo

IFA:  ɡəˈvɛks , plurnombro:  ɡəˈvɛksə 

, plurnombro: —

Signifoj

[1] elkreskaĵo, kreskaĵo, vegetaĵo, (Pflanze) planto, vegetaĵo, (als Speise) vegetalo, (Medizin: Tumor) tumoro

[2] ia vino

[3] Geschwulst

Samsencaĵoj

[1] Pflanze

[2] Wein

[3] Geschwulst, Schwellung des Gewebes

Samsencaĵoj

[1] nicht näher bestimmte Pflanze

[2] Weinsorte

[3] kuracarto: (Schwellung) ŝvelaĵo, (Medizin) tumoro

Ekzemploj

[1] Pepperlapapp. Das brauchte man ihm nicht zu sagen. Mein Bruder war seit mindestens dreißig Jahren überzeugter Kiffer, seit ich ihn mit dem unsäglichen Gewächs bekannt gemacht hatte.

[1, 2] Dieses Gewächs hat sowohl Geruch als auch Geschmack.

[3] Dieses Gewächs ist harmlos - sagt immerhin der Arzt.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Gewächshaus

Derivaĵoj

Gewächshaus - forcejo, varmdomo, varmejo, varmkulturejo, (für tropische Pflanzen, Orangerie) oranĝerio

Tradukoj

   

franca: [2] cru → fr vira

sveda: [1] växt → sv; [3] svulst → sv, utväxt → sv hispana: [1] planta → es ina, vegetal → es vira, [3] tumor → es vira

Referencoj kaj literaturo

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 5. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 3-411-05505-7 , Eintrag „Gewächs“.

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gewächs“

[1] canoo.net „Gewächs“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gewächs“.

Fontoj kaj citaĵoj