gedeihen

gedeihen - (Tier, Kind usw) kreski, (gelingen) prosperi, (weiterkommen) progresi, sukcesi, (Blumen) flori

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		gediehen
Subjunktivo 2	ich	gediehe
U-modo	Ununombro	gedeihe! gedeih!
	Multenombro	gedeiht!
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: gedeihen (konjugacio)

Silabseparo

ge·dei·hen, preterito: ge·dieh, participo: ge·die·hen

Elparolo

IFA:  ɡəˈdaɪ̯ən , preterito:  ɡəˈdiː , participo:  ɡəˈdiːən 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen

[2] in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen; vorankommen, voranschreiten

Deveno

mittelhochdeutsch gedīhen, althochdeutsch gedīhan, zu mittelhochdeutsch dīhen, althochdeutsch dīhan = gedeihen, eigentlich = dicht, fest werden, verwandt mit dicht

Samsencaĵoj

[1] prosperieren, florieren

Ekzemploj

[1] Meine Bäumchen im Blumentopf gedeihen gar prächtig.

[1] „Nahe dem Äquator gedeihen Bäume in strahlender Sonne, heftigem Regen und ganzjähriger Wärme.“

[2] Ist deine Forschungsarbeit schon gut gediehen?

Frazaĵoj

gut/mittelmäßig/schlecht gedeihen, eine Pflanze gedeiht, ein Baum gedeiht

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

angedeihen, Gedeih, gedeihlich

Tradukoj

   

eŭska: [1] hobetu, gora egin angla: [1] prosper → en, flourish → en franca: [1] pousser bien → fr

latva: [1] zelt, plaukt sveda: [1] frodas → sv, trivas → sv hispana: [1] crecer bien → es, prosperar → es

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „gedeihen“.

[1, 2] Goethe-Wörterbuch „gedeihen“.

[1, 2] Krünitz: Oeconomische Encyclopädie „gedeihen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gedeihen“

[1, 2] canoo.net „gedeihen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gedeihen“.

[1, 2] The Free Dictionary „gedeihen“

[1, 2] Duden enrete „gedeihen“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „gedeihen“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „gedeihen“ auf wissen.de

Fontoj kaj citaĵoj