Saltu al enhavo

Möbel

El Vikivortaro

neŭtra


Ununombro

Multenombro

Nominativo das Möbel

die Möbel

Genitivo des Möbels

der Möbel

Dativo dem Möbel

den Möbeln

Akuzativo das Möbel

die Möbel

Silabseparo
Mö·bel, plurnombro: Mö·bel, schweizerisch: Mö·beln
Elparolo
IFA ˈmøːbl̩ , plurnombro:  ˈmøːbl̩ 

Signifoj

[redakti]
[1] ununombre neuze: meblo, (Einrichtung) meblaro

Signifoj en la germana:

[1] Singular ungebräuchlich: großer Einrichtungsgegenstand
Deveno
prunte el la franca meuble → fr, dum la 17a jarcento, kiu devenas el la latina mobile → la „mova varo“[1]
Samsencaĵoj
[1] Möbelstück
Hiperonimoj
[1] Gegenstand
Hiponimoj
[1] Anrichte, Bett, Büfett/Buffet, Chaiselongue, Couch, Diwan, Hocker, Liege, Kanapee, Kommode, Ottomane, Récamiere, Regal, Schemel, Schrank, Sessel, Sideboard, Sofa, Stuhl, Taburett, Tafel, Teewagen, Tisch, Truhe
[1] Anbaumöbel, Büromöbel, Erdmöbel, Liegemöbel, Schlafmöbel, Sitzmöbel
[1] Holzmöbel, Kunststoffmöbel, Metallmöbel, Plastikmöbel, Pappmöbel
Ekzemploj
[1] »Da kommen die Wohnzimmermöbel. In was für einem schlechten Zustand!«[2]
“Jen venas la salonmeblaro. En kia stataĉo!
[1] Wir brauchen mal wieder neue Möbel.
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
Möbelfabrik, Möbelgeschäft, Möbelhändler, Möbellager, Möbelpacker, Möbelpolitur, Möbelspediteur, Möbelstoff, Möbelstück, Möbeltischler, Möbelträger, Möbeltransport, Möbelwagen, Mobiliar
möblieren, vermöbeln

Tradukoj

[redakti]
Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Möbel
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Möbel
[1] canoo.net „Möbel
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonMöbel“.
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742,kapvorto: „Möbel“, p. 625.
  2. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p. 18.
Pöbel