vorgehen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich gehe vor
du gehst vor
er, sie, es geht vor
Is-tempo ich ging vor
Participo 2   vorgegangen
Subjunktivo 2 ich ginge vor
U-modo Ununombro geh vor
Multenombro geht vor
Helpa verbo   sein
Ĉiuj aliaj formoj: vorgehen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
vor·ge·hen, preterito: ging vor, participo: vor·ge·gan·gen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈfoːɐ̯ˌɡeːən , preterito:  ˌɡɪŋ ˈfoːɐ̯ , participo:  ˈfoːɐ̯ɡəˌɡaŋən 

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] antaŭiri, agi
[2] frui
[3] okazi
[4] operacii, procedi
[5] lukti kontraŭ io

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] sich nach vorne bewegen
[2] vor jemand anderem aufbrechen oder gehen
[3] geschehen
[4] etw. in einem bestimmten Ablauf tun
[5] gegen etwas einschreiten, sich gegen etwas wehren
[6] Vorrang haben
[7] Uhr: eine Uhrzeit zu früh anzeigen
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[3] ablaufen, geschehen, passieren
[5] angehen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] zurückgehen
[7] nachgehen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Wir sollten noch ein bisschen weiter vorgehen, dann sehen wir besser.
[2] Wir gehen schon mal vor; ihr könnt ja nachkommen.
[3] Ich weiß nicht, was in letzter Zeit in ihm vorgeht.[1]
Mi ne scias, kio okazas al li lastatempe.
[3] Was geht denn da vor?
[4] Wir müssen vorsichtig vorgehen.[2]
Ni procedu zorge.
[4] Wie sollen wir bei diesem Experiment vorgehen?
[5] Gegen diese Unverschämtheiten muss man einfach vorgehen.
[6] Der Kleine geht erst mal vor, um die Großen kümmern wir uns später.
[7] Die Uhr geht zwei Minuten vor.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[3] Vorgang
[4, 5] Vorgehen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)vorgehen“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorgehen
[1] canoo.net „vorgehen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonvorgehen“.
[1] The Free Dictionary „vorgehen
Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!
vergeben, vergehen, Vorgehen, vorgeben
  1. “You will Cry Tears of Blood” [Vi ploros per sanglarmoj]. Narcos [Drogŝakristoj]. Verkita de Chris Brancato. Reĝisorita de José Padilha. Netflix, 2015. Elsendfluo.
  2. “Despegue” [Ekflugo]. Narcos [Drogŝakristoj]. Verkita de Chris Brancato. Reĝisorita de José Padilha. Netflix, 2015. Elsendfluo.