vergehen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich {{{Präsens_ich}}}
du {{{Präsens_du}}}
er, sie, es {{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo ich {{{Präteritum_ich}}}
Participo 2   vergangen
Subjunktivo 2 ich verginge
U-modo Ununombro vergehe!
Multenombro vergeht!
Helpa verbo   haben, sein
Ĉiuj aliaj formoj: vergehen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
ver·ge·hen, preterito: ver·ging, participo: ver·gan·gen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA fɛɐ̯ˈɡeːən , preterito:  fɛɐ̯ˈɡɪŋ , participo:  fɛɐ̯ˈɡaŋən 
Rimoj: -eːən

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] (Zeit) pasi, forpasi, (verblassen) paliĝi, (aufboren) ĉesi, (verschwinden) malaperi
[2] (ankommen) perei, (vor Angst vergehen) preskaŭ morti pro timo
[3] (sich vergehen) kulpiĝi, (sündigen) peki

Signifoj en la germana:

[1] (intrans., von Zeitabläufen) (rasch) zu Ende kommen
[2] (intrans., gehoben, von Lebewesen) sterben; zugrunde gehen
[3] (refl.) etwas Unmoralisches tun
Nuvola kdict glass.svgDeveno
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] dahinschwinden, enteilen, verstreichen, vorbeigehen
[2] sterben, dahinscheiden - siehe WikiSaurus:sterben
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] beginnen, starten
[2] werden
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Die Zeit vergeht so schnell.
[1] Die Zeit verging wie im Flug.
[2] Alles Irdische vergeht.
[3] Der Mann verging sich an dem Kind.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

Unkraut vergeht nicht

Proverboj

Schönheit vergeht, Tugend besteht
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
adjektivoj: vergänglich
konversioj: vergangen, Vergehen, vergehend
substantivoj: Vergehung
Vergehen - (Rechtswesen) krimo, krimeto, (Delikt) delikto
Vergehendes - pasaĵo

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1–3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)vergehen“.
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vergehen
[1–3] canoo.net „vergehen
[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonvergehen“.
[1, 3] The Free Dictionary „vergehen
[1–3] Duden enrete „vergehen
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7, paĝo 1805, kapvorto „vergehen“.