Vorrang

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Vorrang

Genitivo des Vorranges
des Vorrangs

Dativo dem Vorrang

Akuzativo den Vorrang

Hyph.pngSilabseparo
Vor·rang, sen-multenombra
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈfoːɐ̯ˌʀaŋ 

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] prioritato
[2] speciale aŭstra: pas-prioritato, pas-rajto

Signifoj en la germana:

[1] im Vergleich zu etwas anderem jemandem gegebener wichtigerer Stellenwert oder größere Bedeutung
[2] besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Erstrangigkeit, bildungssprachlich: Prädominanz, Präzedenz, Primat
[1, 2] bildig-lingvaĵe: Priorität
[2] svisa: Vortritt
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] Nachrang
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Rang
[2] Recht
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Ausländervorrang, Inländervorrang
[2] Linksvorrang, Rechtsvorrang
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Die VIPs hatten beim Zugang den Vorrang.
[1] „Zu einem solchen Ziel gibt es zwar keine vernünftige Alternative, gleichwohl stellt sich die Frage, welche Interessen im Zweifel Vorrang haben.“[1]
[2] Da der Wagen von der Vorrangstraße an der Kreuzung anhielt, hatte er somit auf den Vorrang verzichtet.
[2] „Fahrzeuge, die von rechts kommen, haben, sofern die folgenden Absätze nichts anderes bestimmen, den Vorrang; Schienenfahrzeuge jedoch auch dann, wenn sie von links kommen.“[2]
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] etwas/jemandem den Vorrang geben
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Adjektivo: [1] vorrangig
Substantivoj:
[1] Vorranggraph, Vorrangladung, Vorrangliste, Vorrangprinzip,
[1, 2] Vorrangeinräumung, Vorrangeinräumungserklärung, Vorrangfehler, Vorrangprüfung, Vorrangregel, Vorrangschalter, Vorrangschaltung, Vorrangschild, Vorrangstraße, Vorrangtafel, Vorrangtheorie, Vorrangthese, Vorrangverletzung, Vorrangverzicht, Vorrangwarteschlange
[2] Vorrangfläche, Vorranggebiet, Vorrangzeichen, Vorrangzone

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Vorrang
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Vorrang“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorrang
[1] canoo.net „Vorrang
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonVorrang“.
[1] The Free Dictionary „Vorrang
[1] Duden enrete „Vorrang
[1] wissen.de – Wörterbuch „Vorrang
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Vorrang
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „113151
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Dr. Helmut Bäumler: IT-Sicherheit - für wen?. In: Vortrag auf dem 5. Deutschen IT-Sicherheitskongreß des BSI, Bonn. Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein, 30. April 1997, archiviert vom Original am 30. April 1997 abgerufen am 9. April 2015 (HTML, ).|.
  2. Österreichische Straßenverkehrsordnung, Fassung vom 6. Dezember 2015, § 19

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Vorgang, Vorhang