Vorgang

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Vorgang

die Vorgänge

Genitivo des Vorgangs
des Vorganges

der Vorgänge

Dativo dem Vorgang
dem Vorgange

den Vorgängen

Akuzativo den Vorgang

die Vorgänge

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] fariĝo, (Ereignis) okazintaĵo, (Chemie) proceso, (Handhabung) manipulo
[2] (Justiz) procedo
Hyph.pngSilabseparo
Vor·gang, multenombro: Vor·gän·ge
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈfoːɐ̯ˌɡaŋ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] Ablauf, ein Geschehen
[2] Sammlung von Akten zu einem bestimmten Thema
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Ereignis, Geschehnis
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Absetzvorgang, Anpassungsvorgang, Arbeitsvorgang, Bearbeitungsvorgang, Buildvorgang, Bootvorgang, Datentoolvorgang, Debugging-Vorgang, Denkvorgang, Fortpflanzungsvorgang, Gärungsvorgang, Geburtsvorgang, Gedächtnisvorgang, Heilungsvorgang, Ionisationsvorgang, Kochvorgang, Lernvorgang, Löschvorgang, Naturvorgang, Schallvorgang, Schluckvorgang, Schmelzvorgang, Setupvorgang, Sicherungsvorgang, Speichervorgang, Sprechvorgang, Startvorgang, Steuerungsvorgang, Test-Vorgang, Überholvorgang, Verbindungsvorgang, Verbrennungsvorgang, Verdauungsvorgang, Waschvorgang
[2] Aktenvorgang, Steuervorgang
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Die Wahrnehmung von Gerüchen ist ein komplexer Vorgang.[1]
[1] „Vergebens bemühten sich die Gastgeber, auch gleich die unerhörten Vorgänge in dessen Land von der Tagesordnung zu streichen.“[2]
[2] Kannst Du mir den Vorgang des Herrn Schneider bringen?
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1] Vorgangspassiv, Vorgangsverb, Vorgangsweise

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Vorgang
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Vorgang“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorgang
[1] canoo.net „Vorgang
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonVorgang“.
[1, 2] The Free Dictionary „Vorgang
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. „Die Nase weiß mehr“, von Andrea Hertlein, 2005
  2. Clemens Höges, Bernhard Zand, Helene Zuber: Auf dem Vulkan. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 84-87, Zitat: Seite 84.