auslösen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): auslosen

auslösen (germana)[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich löse aus
du löst aus
er, sie, es löst aus
Is-tempo ich löste aus
Participo 2   ausgelöst
Subjunktivo 2 ich löste aus
U-modo Ununombro löse aus
Multenombro löst aus
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: auslösen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
aus·lö·sen, preterito: lös·te aus, participo: aus·ge·löst
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈaʊ̯sˌløːzn̩ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

  1. ekigi, elaĉeti, eldoganigi

Signifoj en la germana:

[1] (transitiva) etwas in Gang/in Bewegung setzen
[2] trans. Lösegeld für eine Geisel zahlen
Nuvola kdict glass.svgDeveno
Ableitung zum Verb lösen mit dem Präfix (Derivatem) aus-
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] einleiten, veranlassen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] einstellen, stoppen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Er löste die Explosion per Fernzünder aus.
[1] „Der Erste Schlesische Krieg löste den österreichischen Erbfolgekrieg aus.“[1]
[1] „Die undurchsichtigen Vorgänge von der Levanteküste haben bei Althistorikern, Ausgräbern und Kunstgeschichtlern Unbehagen ausgelöst.[2]
[1] „Die erworbene Immunantwort kann auf einen fremden Reiz flexibel reagieren: Wird er als ungefährlich eingestuft, löst dieser Reiz in Zukunft keine Reaktion mehr aus (Immuntoleranz).“[3]
[1] „Am Abend vor der Operation müssen [sich die Patientinnen] die Tabletten in die Vagina einführen. Dort löst das Prostaglandin den Abbruch aus.[4]
[2] Ausserdem konnten die Kämpfer ja auch Gefangene machen, die sie ihrem Rang entsprechend auslösen mussten.[5]
[2] Die Regierung dementierte, dass zum Auslösen der Gefangenen Gelder geflossen seien.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Adjektive: auslösbar, unauslöslich
Konversionen: ausgelöst, Auslösen, auslösend
Substantive: Auslösefunktion, Auslösehandlung, Auslösehebel, Auslöseknopf, Auslösemachanismus, Auslöser, Auslösung

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auslösen
[1] canoo.net „auslösen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonauslösen“.
[1, 2] The Free Dictionary „auslösen
[1, 2] Duden enrete „auslösen
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Vikipedio enhavas artikolon pri: Österreichischer_Erbfolgekrieg
  2. Mogler im Musentempel. In: Der Spiegel. Nummer 19 ISSN 0038-7452, paĝo 97.
  3. Vikipedio enhavas artikolon pri: Immunantwort
  4. Frauenarzt in Niederbayern – Der letzte, der es wagt, abzutreiben. In: Der Tagesspiegel Online. (URL, abgerufen am 17. Januar 2020).
  5. Turniere (ausführlich). Lernkiosk, 28. Oktober 2005, abgerufen am 8. Juli 2015).|.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: auslosen