einleiten

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	leite ein
	du	leitest ein
	er, sie, es	leitet ein
Is-tempo	ich	leitete ein
Participo 2		eingeleitet
Subjunktivo 2	ich	leitete ein
U-modo	Ununombro	leit ein
	Multenombro	leitet ein
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: einleiten (konjugacio)

Silabseparo

ein·lei·ten, preterito: lei·te·te ein, participo: ein·ge·lei·tet

Elparolo

IFA:  ˈaɪ̯nˌlaɪ̯tn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] enkonduki, inaŭguri, (beginnen) komenci, enigi, enporti

[2] (anregen) iniciati, (Gericht: ein Verfahren einleiten) meti plendon, (Wasser) lasi enflui

Signifoj en la germana:

[1] etwas initiieren, in die Wege leiten

[2] eine Einführung in etwas geben, jemanden auf etwas einstimmen

[3] eine Flüssigkeit in einem Gewässer zufließen lassen

Samsencaĵoj

[1] starten, auslösen

[2] einführen, einstimmen

[3] zuleiten, zuführen

Hiperonimoj

[1] beginnen

Hiponimoj

[1] einfädeln

Ekzemploj

[1] Der Sprengmeister leitet die Sprengung ein.

[2] Der Dirigent leitete die Zuhörer mit ein paar erklärenden Worten in das Werk ein.

[3] Die Abwässer werden ungesäubert in den nächsten Bach eingeleitet.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Einleitung

Tradukoj

   

angla: [1] start → en, initiate → en; [3] pour → en franca: [1] initier → fr; [3] verser → fr galega: [1] comenzar → gl, iniciar → gl Ido: [1] iniciar → io; [2] introduktar → io itala: [1] iniziare → it

kataluna: [1] iniciar portugala: [1] iniciar → pt sveda: [1] inleda → sv hispana: [1] iniciar → es; [2] introducir → es; [3] verter → es

Referencoj kaj literaturo

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einleiten“

[1, 2] canoo.net „einleiten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „einleiten“.

[1–3] The Free Dictionary „einleiten“

[1–3] Duden enrete „einleiten“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „einleiten“