abbauen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo, disigebla[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich {{{Präsens_ich}}}
du {{{Präsens_du}}}
er, sie, es {{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo ich {{{Präteritum_ich}}}
Participo 2   abgebaut
Subjunktivo 2 ich baute ab
U-modo Ununombro {{{Imperativ Singular}}}
Multenombro {{{Imperativ Plural}}}
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: abbauen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
ab·bau·en, preterito: bau·te ab, participo: ab·ge·baut
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈapˌbaʊ̯ən , preterito:  baʊ̯tə ˈap , participo:  ˈapɡəˌbaʊ̯t 
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] (se paroli pri konstruaĵoj) malkonstrui, malstarigi
[2] ekspluati, elminigi
[3] (speciale ankaŭ figure) malpliigi
[4] ĥemio, vivologio, ekonomio: malkombini, diserigi
[5] fam. (netransitiva) malfortiĝi
Nuvola kdict glass.pngDeveno
kunmetaĵo el la antaŭsilabo ab-, kaj bauen
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] auflösen, beseitigen, demontieren, zurückbauen, zerstören, bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen
[2] gewinnen; Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen
[3] verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern
[4] von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln
[3, 4] beseitigen, entfernen, enthemmen, entwirren, mindern, simplifizieren, vereinfachen, verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern,
[5] altern, vergreisen, verblöden, Rückschritte machen, sich körperlich oder geistig zurückentwickeln
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1, 3, 4] aufbauen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Die Häuser sind so konstruiert, dass sie leicht wieder abzubauen sind.
[2] Im Mittelalter wurde hier Silber abgebaut.
[3] Wegen der verschärften Konkurrenzsituation wurden 234 Arbeitsplätze abgebaut.
[4] Die Mikroorganismen bauen das Laub zu Humus und Mineralstoffen ab.
[5] Oliver hat in letzter Zeit ganz schön abgebaut!

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

Hürden abbauen
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] etwas wieder abbauen - reconstrui ion
[2] Erz abbauen
[4] abbauen zu
[5] geistig abbauen, körperlich abbauen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Abbau, abbaubar

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)abbauen“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abbauen
[1] canoo.net „abbauen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonabbauen“.
[1] The Free Dictionary „abbauen
Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!
abhauen