Rohstoff

Rohstoff (germana)

Substantivo, vira

[1] Flasche mit Erdöl
Kazo	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Rohstoff	die Rohstoffe
Genitivo	des Rohstoffs des Rohstoffes	der Rohstoffe
Dativo	dem Rohstoff	den Rohstoffen
Akuzativo	den Rohstoff	die Rohstoffe

Silabseparo

Roh·stoff, pluralo: Roh·stof·fe

Elparolo

IFA: — ˈʀoːˌʃtɔf, pluralo: ˈʀoːˌʃtɔfə

Aŭdekzemplo:

(dosiero)

, pluralo:

(dosiero)

 Signifoj 

[1] krudaĵo, krudmaterialo, materialo

Signifoj en la germana

[1] zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff

Deveno

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus roh und Stoff

Samsencaĵoj

[1] Ausgangsmaterial, Grundstoff, Naturprodukt, Urstoff, Rohmaterial, Werkstoff

Sencparencaj vortoj

[1] Bodenschatz

Supernocioj

[1] Material, Stoff

Subnocioj

[1] Agrarrohstoff, Primärrohstoff, Sekundärrohstoff

 Ekzemploj

[1] Kohle, Stein und Eisen sind Rohstoffe für die Industrie.

[1] „Auf der Suche nach neuen Rohstoffen und Energieträgern nutzen Forscher Prinzipien der Katalyse, um bisher wenig brauchbare Stoffe in nützliche umzuwandeln.“

[1] „Politiker aller Couleur palavern ständig, dass der einzige Rohstoff unseres Landes in den Köpfen unserer Kinder liege.“

Vortfaradoj

rohstoffarm, Rohstoffarmut, Rohstoffbedarf, Rohstofflieferant, Rohstoffmangel, Rohstoffpreis, Rohstoffquelle, rohstoffreich, Rohstoffreichtum, Rohstoffreserve, Rohstoffverarbeitung, Rohstoffversorgung, Rohstoff-Frage

Tradukoj

 

angla: [1] resource → en, raw material → en, feedstock → en, commodity → en Esperanto: [1] krudmaterialo → eo, krudaĵo → eo finna: [1] raaka-aine → fi franca: [1] matière première → fr itala: [1] materia prima → it japana: [1] 原料 (げんりょう, genryô) → ja kataluna: [1] matèria prima → ca ina

kurda: [1] madeyên xam → ku nederlanda: [1] grondstof → nl portugala: [1] matéria prima → pt ina rusa: [1] сырьё → ru sveda: [1] råvara → svk hispana: [1] recurso natural → es vira, materia prima → es ina ĉeĥa: [1] surovina → cs ina

? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Vikipedia artikolo „Rohstoff“

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Rohstoff“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rohstoff“

[1] canoo.net „Rohstoff“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Rohstoff“.

[1] The Free Dictionary „Rohstoff“

[1] Duden enrete „Rohstoff“

Fontoj: