Zaun

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Zaun	die Zäune
Genitivo	des Zaunes des Zauns	der Zäune
Dativo	dem Zaun dem Zaune	den Zäunen
Akuzativo	den Zaun	die Zäune

Silabseparo

Zaun, plurnombro: Zäu·ne

Elparolo

IFA: ʦaʊ̯n

Signifoj

[1] ĉirkaŭbarilo, barilo, (aus Flechtwerk) plektobarilo, (aus Pfählen) palisaro, (Lattenzaun) latbarilo, (Beckenzaun) arbustbarilo, (Streit vom Zaune brechen) senkaŭze ekdisputi

Samsencaĵoj

[1] Abzäunung, Einfriedigung/Einfriedung, Einzäunung, Umzäunung

[1] alt-lingva Befriedung, Umfriedigung/Umfriedung

[1] besonders Forstwesen: Einhegung

[1] Schweiz: Hag

[1] Namibia: Fence

[1] landschaftlich, besonders Nordamerika, Südafrika (KwaZulu-Natal): Fenz

Sencparencaj vortoj

[1] Eingrenzung, Gatter, Gitter, Hecke, Palisade

Malgrandigformoj

[1] Zäunchen, Zäunlein

Hiperonimoj

[1] Abgrenzung

Hiponimoj

[1] Bauzaun, Betonzaun, Bienenzaun, Blendschutzzaun, Bohlenzaun, Bretterzaun, Drahtzaun, Einfriedungszaun, Eisenzaun, Elektrozaun, Fangzaun, Flechtzaun, Gartenzaun, Gitterzaun, Grenzzaun, Holzzaun, Jägerzaun, Lattenzaun, Maschendrahtzaun, Metallzaun, Palisadenzaun, Plankenzaun, Sperrzaun, Stacheldrahtzaun, Stahlzaun, Staket/Staketenzaun, Viehzaun, Weidezaun

Ekzemploj

[1] Viele Menschen frieden ihr Grundstück mit einem Zaun ein.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] ein lebender Zaun

[1] mit etwas hinter dem Zaun halten/mit etwas hinterm Zaun halten

[1] etwas vom Zaun brechen/alt-lingva etwas vom Zaune brechen

fam.

[1] den Zaun nicht einreißen

[1] durch den Zaun grasen

[1] für jemanden einen Zaun flicken

[1] Hier möchte ich nicht tot überm Zaun hängen!

[1] jemandem den Zaun pinseln

[1] jemanden über den Zaun schippen

[1] nicht alle Latten am Zaun haben

[1] übern Zaun gehen

[1] Wind über den Zaun schaufeln

[1] Wir werden den Zaun schon pinseln!

Frazaĵoj

[1] ein elektrischer, hoher, niedriger, unüberwindlicher Zaun; ein Zaun aus Holz, Latten, Maschendraht, Stacheldraht; einen Zaun anstreichen, ausbessern/flicken/erneuern/reparieren, errichten/ziehen; durch den Zaun schlüpfen; über den Zaun klettern, springen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] zaundürr (→ zaunkrachdürr)

[1] zäunen (→ abzäunen, einzäunen, umzäunen, verzäunen)

[1] Zaunlatte, Zaunpfahl/Zaunspfahl, Zaunpfosten

[1] Zaungast

[1] Zauneidechse, Zaunkönig, Zaunschlüpfer

[1] Zaunlilie, Zaunrebe, Zaunrübe, Zaunwinde

Referencoj kaj literaturo

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. 10. Band Vide–Zz Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 3-411-04833-6, DNB 965409295, Seite 4592.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1962.

[1] Duden enrete „Zaun“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Zaun“

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Zaun

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zaun“

[1] The Free Dictionary „Zaun“

[*] canoo.net „Zaun“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zaun“.

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zaun“

[1] Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart „Zaun“

[1] Ŝablono:Ref-Pierer1857

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Zaun“.

[1] Pfälzisches Wörterbuch „Zaun“

[1] Rheinisches Wörterbuch „Zaun“

[1] Konversacia leksikono de Meyer (Meyers Großes Konversationslexikon) „Zaun“ (Wörterbuchnetz), „Zaun“ (Zeno.org)

Fontoj kaj citaĵoj

Faun, Saum, Zahn, Zaum

Zaun

germana

Substantivo

Signifoj