Faun

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro 1	Multenombro 2	Multenombro 3
Nominativo	der Faun	die Faune	die Faunen	die Fauni
Genitivo	des Fauns des Faunes	der Faune	der Faunen	der Fauni
Dativo	dem Faun dem Faune	den Faunen	den Faunen	den Fauni
Akuzativo	den Faun	die Faune	die Faunen	die Fauni

Rimarkoj

Faunen und Fauni sind veraltet und heute gänzlich ungebräuchlich.

Silabseparo

Faun, multenombro 1: Fau·ne, multenombro 2: Fau·nen, multenombro 3: Fau·ni

Elparolo

IFA:  faʊ̯n 

Signifoj

[1] faŭno

Signifoj en la germana:

[1] römische Mythologie: altrömischer Waldgeist oder Gott des Waldes, der gehörnt und bocksfüßig dargestellt wird und in Literatur und Kunst als Symbol der hemmungslosen sexuellen Triebhaftigkeit dient

[2] gehoben, abwertend: Mensch, der sehr lüstern ist

Deveno

Faun ist die entlatinisierte Bezeichnung des Feld- und Waldgottes Faunus ^→ la.

Samsencaĵoj

[1] Faunus

Inaj vortformoj

[1] Fauna

Malgrandigformoj

[1] Fäunchen

Hiperonimoj

[1] Gott

Ekzemploj

[1] Faun ist das römische Pendent zu Pan.

[1] „Seine Gemahlin hieß Fatua oder Fauna, und sie gebar ihm das mißgebildete, zottelhaarige, ziegenfüßige Geschlecht der Faunen, Halbgötter mit Bockshörnern und braunen Nasen, welche in den Wäldern wohnten, diese mit Geschrei erfüllten, und ein Schrecken aller Nymphen und Erdentöchter waren.“

[2] Klaus wirkt zwar immer so bieder, aber in Wahrheit ist er ein Faun.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Faunblume, Faunengesicht, faunenhaft, Faunenohr, Faunentanz, Faunheit, faunisch

Tradukoj

   

greka: [1] vira sveda: [1] faun → sv; [2] faun → sv (gehoben, veraltet)

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Faun

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Faun“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Faun“

[1] canoo.net „Faun“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Faun“.

Fontoj kaj citaĵoj