Saum

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Saum

die Säume

Genitivo des Saums
des Saumes

der Säume

Dativo dem Saum
dem Saume

den Säumen

Akuzativo den Saum

die Säume

Hyph.pngSilabseparo
Saum, multenombro: Säu·me
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA zaʊ̯m , multenombro:  ˈzɔɪ̯mə 
Rimoj: -aʊ̯m
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] borderado, borderaĵo, orlo, randaĵo, rando

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] Einfassung eines Stoffstücks
[2] Rand eines Geländes oder einer Wasserfläche
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[1] Einfassung
[2] Rand
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Und dank den hin und her sausenden Fiat-Wagen ist das Lorbeer- und Oleandergebüsch am Saum der verbindenden Landstraße von weißen Staube zolldick verschneit.[1]
[1] Zum Schluss versah er das Tischtuch noch mit einem Saum aus Samt.
[2] Der Saum eines Waldes ist für die Tierwelt besonders wichtig.
[2] „Die ungeheure Bergkette um sich herum empfand er wie einen dunkleren Saum am Nachthimmel.“[2]

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Saum
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Saum
[1] canoo.net „Saum
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonSaum“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Anna Maria Rosell Ibern. Manual de traducción alemán-castellano. Barcelono, 1996, p. 33.
  2. Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg , Seite 669.