Wendepunkt

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Wendepunkt	die Wendepunkte
Genitivo	des Wendepunkts des Wendepunktes	der Wendepunkte
Dativo	dem Wendepunkt dem Wendepunkte	den Wendepunkten
Akuzativo	den Wendepunkt	die Wendepunkte

Silabseparo

Wen·de·punkt plurnombro: Wen·de·punk·te

Elparolo

IFA:  ˈvɛndəˌpʊŋkt 

Signifoj

[1] turnopunkto

[2] solstica punkto, solsticpunkto

Signifoj en la germana:

[1] die Stelle, an der gewendet wird

[2] Zeitpunkt, an dem sich etwas bedeutend verändert

[3] matematiko: Punkt eines Funktionsgraphen mit der lokal größten oder kleinsten Steigung

[4] in der populären Darstellung wirtschaftlicher Zusammenhänge oft fälschlich für Extremwert

Deveno

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Grundwort Punkt, dem Stamm des Verbs wenden als Bestimmungswort sowie dem Fugenelement -e

Samsencaĵoj

[1] Kehre

[1, 2] Wende

[2] Einschnitt, Umschwung

[4] Extremum

Hiperonimoj

[1] Ort

[2] Zeit

[3] Punkt

Hiponimoj

[3] Sattelpunkt = Terrassenpunkt

[4] Maximum, Minimum; bildlich: Gipfel, Talsohle

Ekzemploj

[1] Am Wendepunkt konnte die Verfolgergruppe etliche Meter wettmachen.

[2] Die Scheidung war ein Wendepunkt in ihrem Leben.

[2] „Das ist der Wendepunkt in Timos Leben.“

[2] Er [der Zweite Prager Fenstersturz am 23.5.1618] markiert den Beginn des Dreißigjährigen Krieges und stellt einen wichtigen Wendepunkt in der Geschichte Europas dar.

[3] Die Graphen aller kubischen Funktionen sind punktsymmetrisch. Symmetriezentrum ist jeweils der (einzige) Wendepunkt.

[4] „Die Rückrufaktionen haben den oberen Wendepunkt erreicht“, schätzt der Celerant-Berater Habeck

Frazaĵoj

[4] oberer, unterer Wendepunkt

Tradukoj

   

angla: [1, 2] turning point → en; [2] watershed → en; [3] inflexion point → en (brit.), inflection point → en (amer.) franca: [1, 2] tournant → fr; [2] péripétie → fr; [3] point d'inflexion → fr itala: [1, 2] svolta → it sveda: [2] vändpunkt → sv komuna; [3] inflexionspunkt → sv komuna

hispana: [2] momento → es de cambio → es; [3] punto de inflexión → es ĉeĥa: [3] inflexní bod → cs vira hungara: [1, 2] fordulópont → hu

[3] Serĉu artikolon en germana vikipedio: "Wendepunkt"

[1–3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „m. wendepunkt, m.“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wendepunkt“

[1–3] canoo.net „Wendepunkt“

[1, 2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wendepunkt“.