Fugenelement

germana

Substantivo, neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Fugenelement	die Fugenelemente
Genitivo	des Fugenelementes des Fugenelements	der Fugenelemente
Dativo	dem Fugenelement dem Fugenelemente	den Fugenelementen
Akuzativo	das Fugenelement	die Fugenelemente

Silabseparo

Fu·gen·ele·ment, plurnombro: Fu·gen·ele·men·te

Elparolo

IFA: ˈfuːɡn̩ʔeleˌmɛnt , plurnombro: ˈfuːɡn̩ʔeleˌmɛntə

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] insertaĵo, junto

Signifoj en la germana:

[1] Linguistik (lingvoscienco): eingeschobenes Element zwischen den Bestandteilen (Konstituenten) eines zusammengesetzten Wortes (Kompositums)

Deveno

determina kunmetaĵo el Fuge, la insertaĵo -n kaj Element

Sencparencaj vortoj

[1] Fuge, Fugenlaut, Fugenmorphem, Kompositionsfuge

Hiponimoj

[1] Bindevokal, Fugen-s, Subtraktionsfuge/subtraktive Fuge

Ekzemploj

[1] Das „s“ in „Arbeitsamt“ ist ein Fugenelement.

[1] Der Begriff Fugenelement lässt offen, ob es sich bei diesen Wortbestandteilen um Morpheme handelt oder nicht.

[1] „Allerdings ist das Fugenelement, einmal gesetzt, in den meisten Fällen verbindlich.“^[1]

[1] „Bei der Komposition kann es vorkommen, daß zwischen den beiden Teilen ein besonderes Element, das Fugenelement, eingeschoben wird (...).“^[2]

[1] „Diese Varianten treten auf, weil es keine, wenngleich oft gewünschten, Regeln für die Verwendung der Fugenelemente gibt.“^[3]

Tradukoj

angla: [1] juncture ^→ en, epenthesis ^→ en
dana: [1] interfiks ^→ da komuna, fugeelement ^→ da neŭtra
ekstremadura: [1] anátissi
franca: [1] jointure ^→ fr ina, joncture ^→ fr ina, épenthèse ^→ fr ina, interfixe ^→ fr vira
hispana: [1] interfijo ^→ es, epéntesis ^→ es ina
itala: [1] epèntesi ^→ it ina, anaptissi ^→ it ina
kataluna: [1] epèntesi ina
latina: [1] adjectio ^→ la ina

nederlanda: [1] epenthesis ^→ nl ina
portugala: [1] epêntese ^→ pt ina, samprasárana ^→ pt ina
rumana: [1] epenteză ^→ ro ina
rusa: [1] промежуточный элемент ^→ en promežútočnyj elemént vira, соединительный элемент ^→ en soedinítel'nyj elemént vira, разделительный элемент ^→ en razdelítel'nyj elemént vira
sveda: [1] interfix ^→ sv, fogelement ^→ sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Serĉu artikolon en germana vikipedio: "Fugenelement"

[1] Serĉu artikolon en germana vikipedio: "Wortfuge"

[1]

[1] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Fugenelement“. ISBN 3-520-45203-0.

[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Fugenelement“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 85. ISBN 3-484-73002-1.
↑ Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XVII. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Fugenelement.
↑ Beantwortung einer Frage an die Gesellschaft für deutsche Sprache. In: Der Sprachspiegel 54, S. 112-113. Zitat: S. 112.

[1] Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 85. ISBN 3-484-73002-1.

[2] Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XVII. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Fugenelement.

[3] Beantwortung einer Frage an die Gesellschaft für deutsche Sprache. In: Der Sprachspiegel 54, S. 112-113. Zitat: S. 112.

[1]

[2]

[3]