Podest

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, neŭtra, vira[redakti]

Ununombro 1 Ununombro 2

Multenombro

Nominativo das Podest der Podest

die Podeste

Genitivo des Podestes
des Podests
des Podestes
des Podests

der Podeste

Dativo dem Podest dem Podest
dem Podeste

den Podesten

Akuzativo das Podest den Podest

die Podeste

[1] die Gewinnerinnen stehen auf einem Podest
[1] dirigieren von einem Podest
[1] den Verkehr von einem Podest leiten
Hyph.pngSilabseparo
Po·dest, multenombro: Po·des·te
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA poˈdɛst 
Rimoj: -ɛst
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] estrado, (Podium) podio

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] eine Erhöhung, die für jedermann (beispielsweise im Saal oder im Stadion) gut sichtbar ist
[2] komuna das Ergebnis eines Teilnehmers in einem Wettkampfes mit einer Platzierung unter den ersten Dreien
[3] komuna eine etwas größere Fläche zwischen zwei Abschnitten einer Treppe auf einem Stockwerk
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Podium
[3] Absatz, Treppenabsatz
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[1] Bühne, Empore, Katheder, Laufsteg, Plattform, Sockel
[2] Siegertreppchen
[3] Tritt
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] Grube
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Siegerpodest
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Die Gewinner strahlten über das ganze Gesicht, als Ihnen auf dem Podest die Medaillen um den Hals gehängt wurden.
[1] Der Autor las aus seinem Buch und jedermann im Saal konnte ihn auf seinem Podest sitzend gut sehen.
[1] Der Dirigent sprang mit Energie auf sein Podest, hob kurz die Arme und es wurde still im Saal.
[1] Während Bundestrainer Joachim Löw auf dem Podest der Pressekonferenz von Recife zu den Journalisten spricht, will Müller, der als Spieler des Spiels ebenfalls zur Pressekonferenz geladen ist, schon mal Platz nehmen neben seinem Coach. Doch der FIFA-Pressemann schickt ihn wieder weg - er möge bitte am Rand bleiben, bis er an der Reihe ist.[1]
[1] Vorne, an der abgehängten Fensterfront, steht Auktionator Peter Graf zu Eltz im grauen Anzug auf einem Podest. Neben ihm zwei junge Frauen, die per Telefon mit Bietern aus aller Welt sprechen. Vor dem Podest stehen junge Frauen und Männer in gestärkten weißen Hemden und Schürzen. Mit weiß behandschuhten Händen präsentieren sie die zu versteigernden Gegenstände.[2]
[2] Alle deutschen Skifahrer verpassten in Ihrem Rennen das Podest.
[2] Sie hat es bei der letzten Olympiade aufs Podest geschafft.
[2] Bei seinem Weltcupdebüt vor zwei Jahren wurde er [der Skispringer Andreas Wellinger ] auf Anhieb Fünfter. Seither schaffte er es sechsmal auf das Podest, davon einmal ganz nach oben.[3]
[3]

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[1] jemanden auf ein Podest heben - jemanden äußerst positiv sehen, jemanden idealisieren
[1] jemanden auf ein Podest stellen - jemanden äußerst positiv sehen, jemanden idealisieren
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] mit Adjektiv: ein hohes Podest, ein hölzernes Podest
[1] mit Verb: auf ein Podest springen, ein Podest aufbauen, ein Podest besteigen, ein Podest betreten, ein Podest verlassen, sich auf ein Podest stellen, vom Podest herunterspringen
[1, 2] mit Substantiv: Sprung aufs Podest
[2] mit Verb: es auf das Podest schaffen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[2] Podestplatz

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Podest
[3] Rheinisches Wörterbuch „Podest
[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Podest
[*] canoo.net „Podest
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonPodest“.
[1, 3] The Free Dictionary „Podest
[1, 3] Duden enrete „Podest
[2] für Bedeutung 2 fehlt eine Referenz, die Bedeutung ergibt sich nur aus den Beispielen
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. WM 2014 - Besser als Neymar und Messi. In einem DFB-Team, das langsam zu sich findet, ragt einer heraus: Thomas Müller entscheidet Spiele im Alleingang und ist der effizienteste Stürmer dieser WM. Dank seiner Effizienz kann es die Löw-Elf weit bringen. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 13. September 2016).
  2. Fliegende Zahlen. Kunst - Renaissancebänke und Klappsonnenuhren: Die Villa Grisebach lädt zu ihrer Frühjahrsauktion. In: taz.de. ISSN 1434-2006 (URL, abgerufen am 13. September 2016).
  3. Skispringen - Tournee-Aus für Skisprung-Ass Wellinger. Andreas Wellinger fällt nach einer Operation für die Vierschanzentournee aus. Sogar die WM-Teilnahme des 19-Jährigen im Februar 2015 ist ungewiss. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 13. September 2016).
  4. Oxford Advanced Learner's Dictionary: podium
  5. Merrain-Webster Online Dictionary „podium