Saltu al enhavo

aufragen

El Vikivortaro

 Verbo, netransitiva (separebla, hat -ge-)

[redakti]
Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich {{{Nuno_ich}}}
du {{{Nuno_du}}}
er, sie, es {{{Nuno_er, sie, es}}}
Is-tempo ich {{{1a pasinto_ich}}}
Participo 2   {{{Participo 2}}}
Subjunktivo 2 ich {{{Subjunktivo 2_ich}}}
U-modo Ununombro {{{U-modo ununombro}}}
Multenombro {{{U-modo multenombro}}}
Helpa verbo   {{{Helpa verbo}}}
Ĉiuj aliaj formoj: aufragen (konjugacio)
Silabseparo
auf·ra.gen, preterito: ·, participo: ·
Elparolo

Signifoj

[redakti]
[1] levi sin, leviĝi
Ekzemploj
[1] Sie deckte den Topf wieder zu, und weiter ging’s Richtung Grundstück und Gemüsegarten, um die Salat- und Kohlköpfe, die Minze, den Koriander, die steil aufragenden Zwiebeln mit ihrem grünen Schwanz gründlich zu wässern.[1]
Ŝi denove kovris la poton kaj plu iris direkte de la konstru-tereno kaj legomĝardeno por belakvumi la laktukojn, brasikojn, la menton, la koriandron, la rigidkrutajn verdvostajn cepojn.
[2] Die Pfefferminze ist die Kreuzung von Ährenminze und Wasserminze.[1] [2]:[1] <ref>

Tradukoj

[redakti]
Referencoj kaj literaturo
[1] Germana Serĉu artikolon en germana vikipedio: "aufragen"
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufragen
[1] canoo.net „aufragen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonaufragen“.
[1] The Free Dictionary „aufragen
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.
  2. Germanlingva libro: Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke, Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel, Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen, Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido, Aschaffenburg, 2009, esperanta traduko disponeblas, 2011.