Brett

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svgsubstantivo, neŭtra[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo das Brett

die Bretter

Genitivo des Brettes
des Bretts

der Bretter

Dativo dem Brett
dem Brette

den Brettern

Akuzativo das Brett

die Bretter

[1] ein Brett vor weißem Grund
[2] ein Brett des Spiels "Mensch ärgere Dich nicht"
[3] ein Brett mit ausgehängten in einer Wohngemeinschaft
[4] zwei Bretter

Hyph.png Silabseparo

Brett, pluralo: Bret·ter

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: bʀɛt, pluralo: ˈbʀɛtɐ
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
,
(dosiero)
Rimoj: -ɛt


Flag of Esperanto.svg Signifoj 

[1] tabulo, breto
[2] ludbreto
[3] afiŝejo
[4]

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] ein längliches, gleichmäßig und in Wuchsrichtung zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist
[2] das Spielbrett, das Spielfeld, die Spieltafel verschiedener Gesellschaftsspiele
[3] eine Anschlagtafel für Mitteilungen, Aushänge, Anzeigen und Ähnliches
[4] ein Fehlton im Wein
[5] Schuh mit breiter Sohle, so dass man damit besser durch Schnee gehen kann

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[3] Schwarzes Brett

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[1] Eichenbrett, Fichtenbrett, Holzbrett, Regalbrett, Schneidbrett/Schneidebrett, Trittbrett, Waschbrett, Zahlbrett, Zählbrett
[2] Schachbrett, Spielbrett
[3] Armaturenbrett


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Papi, der von der Arbeit nach Hause kam, betrat das Haus über eine improvisierte Brücke aus Brettern, die von Bürgersteig zu Bürgersteig reichte.[1]
Paĉjo, kiu revenis el la laborejo, eniris la domon sur improvizita ponto el bretoj, kiu etendiĝis de trotuaro al trotuaro.
[1] Für meine Bretter in der Küche möchte ich in gar keinem Falle Paraffinöl benutzen, da dies ein Erdölprodukt ist, und die gesundheitlichen Folgen nicht absehbar sind.
[2] „Holst du bitte das Brett, Dorothea. Wir wollen Halma spielen.“
[3] Eine der wichtigsten Einrichtungen im Sommerzeltlager war das Brett mit den Programmaushängen.
[4] Wenn du den Laufstil nicht beherrschst, werden deine Bretter noch zu Kleinholz.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[1] die Bretter, die die Welt bedeuten - metaphorisch für: die Bühne, das Theater, die Oper und dergleichen
[1] ein Brett vor dem Kopf haben - etwas nicht, schwer oder langsam verstehen oder begreifen
[1] wie ein Brett umfallen
das Brett bohren, wo es am dünnsten ist: sich eine Sache leicht/er machen
wie kommst du denn auf dieses schmale Brett?: wie kommst du denn nur auf diese unsinnige Idee?

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

Bretterboden, Bretterbude, Bretterwand, Bretterzaun, Brettspiel, Rechenbrett, Schlüsselbrett


Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1–4] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[*] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Brett“.
[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brett
[*] canoo.net „Brett
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonBrett“.
Disambig.svg Similaĵoj: {{{1}}}
Bret, Bett
  1. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.