Brett

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Brett	die Bretter
Genitivo	des Brettes des Bretts	der Bretter
Dativo	dem Brett dem Brette	den Brettern
Akuzativo	das Brett	die Bretter

Silabseparo

Brett, plurnombro: Bret·ter

Elparolo

IFA:  bʀɛt , plurnombro:  ˈbʀɛtɐ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] tabulo, breto

[2] ludbreto

[3] afiŝejo

Samsencaĵoj

[3] Schwarzes Brett

Hiponimoj

[1] Eichenbrett, Fichtenbrett, Holzbrett, Regalbrett, Schneidbrett/Schneidebrett, Trittbrett, Waschbrett, Zahlbrett, Zählbrett

[2] Schachbrett, Spielbrett

[3] Armaturenbrett

Ekzemploj

[1] Papi, der von der Arbeit nach Hause kam, betrat das Haus über eine improvisierte Brücke aus Brettern, die von Bürgersteig zu Bürgersteig reichte.

→Paĉjo, kiu revenis el la laborejo, eniris la domon sur improvizita ponto el bretoj, kiu etendiĝis de trotuaro al trotuaro.

[1] Für meine Bretter in der Küche möchte ich in gar keinem Falle Paraffinöl benutzen, da dies ein Erdölprodukt ist, und die gesundheitlichen Folgen nicht absehbar sind.

[2] „Holst du bitte das Brett, Dorothea. Wir wollen Halma spielen.“

[3] Eine der wichtigsten Einrichtungen im Sommerzeltlager war das Brett mit den Programmaushängen.

[4] Wenn du den Laufstil nicht beherrschst, werden deine Bretter noch zu Kleinholz.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] die Bretter, die die Welt bedeuten - metaphorisch für: die Bühne, das Theater, die Oper und dergleichen

[1] ein Brett vor dem Kopf haben - etwas nicht, schwer oder langsam verstehen oder begreifen

[1] wie ein Brett umfallen

das Brett bohren, wo es am dünnsten ist: sich eine Sache leicht/er machen

wie kommst du denn auf dieses schmale Brett?: wie kommst du denn nur auf diese unsinnige Idee?

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Bretterboden, Bretterbude, Bretterwand, Bretterzaun, Brettspiel, Rechenbrett, Schlüsselbrett

Referencoj kaj literaturo

[1–4] Vikipedio enhavas artikolon pri: Brett

[*] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Brett“.

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brett“

[*] canoo.net „Brett“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Brett“.

Bret, Bett