Bestimmung

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Bestimmung	die Bestimmungen
Genitivo	der Bestimmung	der Bestimmungen
Dativo	der Bestimmung	den Bestimmungen
Akuzativo	die Bestimmung	die Bestimmungen

Silabseparo

Be·stim·mung, plurnombro: Be·stim·mun·gen

Prononco

IFA:  bəˈʃtɪmʊŋ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] difino, fiksado

[2] decido, reguligo, leĝo

[3] celo, uzcelo

[4] celloko, destino

[5] alvokiĝo; metio; fato, destino

[6] klasado

[7] gramatiko modifo

Signifoj en la germana:

[1] sen-multenombra der Vorgang des Bestimmens

[2] Anordnung, Vorschrift

[3] sen-multenombra Verwendungszweck

[4] Zielort eines Reisenden oder einer Warensendung

[5] sen-multenombra das, was schon vorbestimmt ist; Berufung, Schicksal

[6] wissenschaftliche Ermittlung, zum Beispiel von Pflanzen, von chemischen Zusammensetzungen etc.

[7] Grammatik Satzteil, der einen Umstand angibt

Mallongigoj

Best.

Deveno

Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs bestimmen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Samsencaĵoj

[1] Festlegung

[2] Anordnung, Gesetz, Vorschrift

[3] Zweck

[4] Ziel(ort)

[5] Fügung, Kismet, Schicksal, Vorsehung

[6] Ermittlung

Hiponimoj

[1] Altersbestimmung, Fremdbestimmung, Gewichtsbestimmung, Rahmenbestimmung, Selbstbestimmung

[1, 7] Zeitbestimmung

[2] allgemein: Endbestimmung, Sonderbestimmung, Übergangsbestimmung, Zusatzbestimmung

[2] Amateurbestimmung, Ausfuhrbestimmung, Ausführungsbestimmung, Ausnahmebestimmung, Beförderungsbestimmung, Budgetbestimmung, Devisenbestimmung, Durchführungsbestimmung, Einfuhrbestimmung, Eintragungsbestimmung, Exportbestimmung, Geschäftsordnungsbestimmung, Handgepäck-Bestimmung, Prüfungsbestimmung, Rechtsbestimmung, Schutzbestimmung, Sicherheitsbestimmung, Transportbestimmung, Umstandsbestimmung, Verbotsbestimmung, Vertragsbestimmung, Zollbestimmung

[6] Alkoholbestimmung, Altersbestimmung, Begriffsbestimmung, Blutbestimmung (→ Blutgruppenbestimmung, Blutzuckerbestimmung), Geschlechtsbestimmung, Gewichtsbestimmung, Ortsbestimmung (→ Standortbestimmung), Pflanzenbestimmung, Positionsbestimmung, Vaterschaftsbestimmung, Wertbestimmung, Zweckbestimmung

[7] Adverbialbestimmung, Geruchsbestimmung, Kannbestimmung, Kausalbestimmung, Lokalbestimmung, Modalbestimmung, Temporalbestimmung

Ekzemploj

[1] Die Bestimmung eines Treffpunkts war schwierig.

[2] Er hat gegen die Bestimmungen in der Satzung verstoßen.

[3] Das Schiff wurde seiner Bestimmung zugeführt und zu Wasser gelassen.

[4] Nach langer Reise erreichte er seine Bestimmung.

[5] Seine Bestimmung ist es, Polizist zu werden.

[6] Die Bestimmung des Alters der Fossilien gestaltete sich schwierig.

[7] In dem Satz „Sie läuft auf dem Balkon“ ist „auf dem Balkon“ eine adverbiale Bestimmung.

Frazaĵoj

[2] gesetzliche Bestimmung

[7] adverbiale Bestimmung

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Adjektivoj/Adverboj: bestimmungsgemäß

: Bestimmungsbahnhof, Bestimmungshafen, Bestimmungsland, Bestimmungsort, Bestimmungswort

[6] Bestimmungsbuch

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Bestimmung

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Bestimmung“.

[1] Goethe-Wörterbuch „Bestimmung“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bestimmung“

[1] canoo.net „Bestimmung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bestimmung“.

[1–7] Duden enrete „Bestimmung“