Besetzung

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Besetzung	die Besetzungen
Genitivo	der Besetzung	der Besetzungen
Dativo	der Besetzung	den Besetzungen
Akuzativo	die Besetzung	die Besetzungen

Silabseparo

Be·set·zung, plurnombro: Be·set·zun·gen

Elparolo

IFA:  ˌbəˈzɛʦʊŋ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] (Militär) okupo, okupacio, okupado

[6] (distribuo de) roluloj

Signifoj en la germana:

[1] Militär: die Stationierung von Truppen in einem (fremden) Gebiet unter Behauptung der Herrschaft

[2] Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird

[3] die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes

[4] Jägersprache, Fischerei: das Aussetzen bestimmter Tiere in einem Gebiet

[5] Zuteilung einer Stelle, eines Postens, einer Rolle an jemanden

[6] Gesamtheit der Künstler (Schauspieler, Musiker) eines Werkes

Deveno

Ableitung zum Stamm des Verbs besetzen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Samsencaĵoj

[1, 2] Besatzung, Okkupation

Hiponimoj

[3] Baumbesetzung, Betriebsbesetzung, Hausbesetzung

[5] Fehlbesetzung, Neubesetzung, Starbesetzung, Umbesetzung

[6] Bombenbesetzung, Originalbesetzung

Ekzemploj

[1] Bei der Besetzung des Landes wurden etwa 100 Menschen getötet.

[2] Die Besetzung des Ruhrgebietes in den 20er Jahren dauerte etwas mehr als zwei Jahre.

[2] „Die anhaltende Besetzung des Irak, für die in der öffentlichen Meinung in den Vereinigten Staaten die Unterstützung schwindet, war ein beherrschendes Thema auf der politischen Agenda der Bush-Regierung.“

[2] „Die Herrscherfamilie betrachtete den Angriff auf ihren Legitimitätsanspruch als so gravierend, dass sie die Besetzung unter Einsatz aller zur Verfügung stehenden Gewaltmittel und unter Hinnahme eines hohen Blutzolls beendete.“

[3] „Besetzungen können illegal sein, können sich aber auch in rechtlichen Grauzonen bewegen oder gar geduldet werden.“

[3] „Die Besetzung von Häusern war oft ein „politischer Protestakt gegen das politische System“ des jeweiligen Staates.“

[4] Ich habe Karpfen zur Besetzung meines Teiches gekauft.

[5] „Zugleich bemängelte der VIZK jedoch die Organisation, den Inhalt und die Besetzung der Islamkonferenz.“

[5] Die Besetzung des Chefpostens war schwieriger als vorher gedacht.

[6] Der Film war trotz unscheinbarer Besetzung sehr gut.

[6] „Robert De Niro, Ben Stiller, Barbra Streisand und Dustin Hoffman: Hochkarätiger könnte eine Besetzung kaum sein.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[6] Besetzungscouch, Besetzungsliste

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[2–3, 5–6] Vikipedio enhavas artikolon pri: Besetzung

[5] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Besetzung“.

[1–2, 4–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Besetzung“

[1, 5] canoo.net „Besetzung“

[1, 3, 5–6] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Besetzung“.

[1, 3, 5–6] The Free Dictionary „Besetzung“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Beisetzung, Benetzung, Besatzung, besetzen, Besitzung