verstreuen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich verstreue
du verstreust
er, sie, es verstreut
Is-tempo ich verstreute
Participo 2   verstreut
Subjunktivo 2 ich verstreute
U-modo Ununombro verstreu
Multenombro verstreut
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: verstreuen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
ver·streu·en, preterito: ver·streu·te, participo: ver·streut
Nuvola apps edu languages.pngPrononco
IFA fɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ən 
Rimoj: -ɔɪ̯ən
Flag of Esperanto.svgSignifoj
distri, (Körner) dissemi, (zerstreuen) disĵeti, (verschütten) disŝuti

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] Lua-eraro en Modulo:labels, linio 79: You must specify at least one label.. über eine Fläche verteilen
[2] so in einem Raum verteilen, dass Unordnung entsteht
[3] (reflexiv) so über ein Gebiet verteilen, dass die Personen nicht mehr nahe beieinander stehen
Nuvola kdict glass.pngDeveno
el ver- +‎ streuen
Derivation (Ableitung) zum Verb streuen mit dem Derivatem ver-[1]
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[1–3] verteilen
[1] ausstreuen, verstäuben
[2] ausbreiten, rumliegen
[3] aufteilen, vereinzeln, verschlagen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] einsammeln
[3] sammeln, zusammenziehen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA [fɛɐ̯ˈʃtʁɔʏ̯ən] 
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Kolumbien ist sehr groß, und alles ist sehr verstreut.[2]
[1] Wir haben das Tausalz auf dem Weg zur Garage verstreut.
[1] „Frühmorgens tranken wir wunderbar geschäumten Cappuccino im Bahnhof von Genua, wir verstreuten die Krümel gefüllter Cornetti rings um unsere Barstühle und kamen aus dem Lachen nicht heraus.“[3]
[2] Musst du deine Klamotten immer über das ganze Zimmer verstreuen?
[2] „Einzelne Fuhrwerke standen oder lagen auf der Seite am Straßenrand, um sie verstreut die Habseligkeiten, die die Besitzer nicht mehr hatten mitnehmen können.“[4]
[3] „Endlich verstreute sich die Menge und hastete durch den Regen davon.“[5]
[3] „Die, die konnten, verließen Irland und verstreuten sich in alle Welt.“[6]

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

sich in alle Winde verstreuen
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] Salz/Zucker/Mehl/Asche verstreuen
[2] überall verstreuen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Verstreuung

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verstreuen
[1] canoo.net „verstreuen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verstreuen
[1, 2] The Free Dictionary „verstreuen
[1, 2] Duden enrete „verstreuen
[1–3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)verstreuen“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj