ver-

germana

 Antaŭfiksaĵo

Silabseparo

ver-

Elparolo

IFA:  fɛɐ̯ , umgangssprachlich oder mundartlich:  fɐ , mundartlich:  fɔɐ̯ 

Signifoj

[1] negativ-, malfacil-

[2] mov-

Signifoj en la germana:

[1] eine Vorsilbe, die das betreffende Wort als negativ oder schwierig markiert

[2] eine Vorsilbe, die die Bewegung eines Objekts markiert

[3] eine Vorsilbe, die bestimmt, dass eine Sache mit etwas versehen wird

[4] eine Vorsilbe, die Veränderung bis hin zur Zerstörung beschreibt

[5] eine Vorsilbe, die Fehlverhalten beschreibt

[6] eine Vorsilbe, die bestimmt, dass eine starke, schwer rückgängig zu machende Änderung auf den körperlichen oder seelischen Zustand von jemandem oder etwas einen starken Einfluss ausübt

[7] eine Vorsilbe, die bei vielen Verben zu keiner besonderen Bedeutung führt

Ekzemploj

[*] Rund 95 % der deutschen Verben mit nichttrennbarem Präfix fangen mit einer der Vorsilben ver-, be-, ent- oder er- an.

[*] Fast die Hälfte aller Verben, die eine Vorsilbe haben, haben die Vorsilbe „ver-“, gleich danach kommt bei einem Viertel der Verben „be-“ als Präfix.

[1] Ich habe mich im Wald verlaufen.

[2] Mit dem Cursor können Sie die Symbole auf dem Desktop verschieben.

[3] Das Blatt wird vergoldet.

[4] Durch Verschmelzung haben sie den Metallblock in eine Pfütze verwandelt.

[5] Oh, da habe ich mich vertan!

[6] Ich habe mich verliebt.

[7] Wo wollen wir unseren Urlaub verbringen?

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

siehe ausschließlich: Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/ver-

Tradukoj

   

malaltgermana: [1] ver- (norddeutsche Dialekte), vö- (Münsterländisch) sveda: [*] för- → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ver-“

[1] canoo.net „ver-“

[1] The Free Dictionary „ver-“

[1–7] Duden enrete „ver-“

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: zer-