verteilen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich verteile
du verteilst
er, sie, es verteilt
Is-tempo ich verteilte
Participo 2   verteilt
Subjunktivo 2 ich verteilte
U-modo Ununombro verteile
Multenombro verteilt
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: verteilen (konjugacio)

Malnoviĝintaj skribmanieroj:

vertheilen
Hyph.pngSilabseparo
ver·tei·len, preterito: ver·teil·te, participo: ver·teilt
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA fɛɐ̯ˈtaɪ̯lən , preterito:  fɛɐ̯ˈtaɪ̯ltə , participo:  fɛɐ̯ˈtaɪ̯lt 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Sono (lingvo [de],
dialekto [AT]
)
(dosiero)
, preterito:
Sono (lingvo [de],
dialekto [AT]
)
(dosiero)
, participo:
Sono (lingvo [de],
dialekto [AT]
)
(dosiero)
Rimoj: -aɪ̯lən
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] disdoni, disporti, distribui, enkursigi, (zerteilen) dividi, (aufteilen) dispartigi, (sich verteilen, auseinanderehen ) disiri

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] mehreren Personen einen Teil von irgendetwas geben
[2] etwas in gleicher Menge an verschiedene Punkte bringen
[3] Personen in Gruppen etc. einteilen
[4] (refleksiva): sich verteilen, d. h. eine Fläche gleichmäßig mit Personen besetzen
Nuvola kdict glass.svgDeveno
Ableitung zum Verb teilen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] ausgeben
[2] aufteilen
[3] einteilen
[4] verstreuen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] behalten
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Sie verteilten die Hilfspakete direkt vom Lastwagen an die Bevölkerung.
[1] „Das tief konservative Königreich, das sich noch nicht einmal den Anschein demokratischer Strukturen gibt, verteilt seinen Ölreichtum aber gleichmäßiger als die sich mit Wahlen, Parlamenten und Parteien schmückenden arabischen Republiken.“[1]
[2] Er verteilte den Dünger gleichmäßig über die gesamte Rasenfläche.
[3] Er verteilte die Schüler auf vier Gruppen.
[4] Die Polizei verteilte sich über den gesamten Campus.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
verteilbar, Verteiler, Verteilung

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)verteilen“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verteilen
[1] canoo.net „verteilen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonverteilen“.
[1] The Free Dictionary „verteilen
[1] Duden enrete „verteilen
[1] wissen.de – Wörterbuch „verteilen

Ŝablono:Referenzen prüfen

Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Clemens Höges, Bernhard Zand, Helene Zuber: Auf dem Vulkan. In: DER SPIEGEL 4, 2011, S. 84-87, Zitat: S. 87.