verteilen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	verteile
	du	verteilst
	er, sie, es	verteilt
Is-tempo	ich	verteilte
Participo 2		verteilt
Subjunktivo 2	ich	verteilte
U-modo	Ununombro	verteile
	Multenombro	verteilt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: verteilen (konjugacio)

Malnoviĝintaj skribmanieroj:

vertheilen

Silabseparo

ver·tei·len, preterito: ver·teil·te, participo: ver·teilt

Elparolo

IFA:  fɛɐ̯ˈtaɪ̯lən , preterito:  fɛɐ̯ˈtaɪ̯ltə , participo:  fɛɐ̯ˈtaɪ̯lt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

, preterito:

Sono : "verteilte"

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

, participo:

Sono : "verteilt"

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] disdoni, disporti, distribui, enkursigi

[2] dislimi, dispartigi, dividi

[4] (sich verteilen, auseinandergehen) disiri, dispeliĝi, diverĝi, separiĝi

Deveno

derivado de la verbo teilen kun la derivaĵero ver-

Samsencaĵoj

[1] ausgeben

[2] aufteilen, zerteilen

[3] einteilen

[4] verstreuen

Kontraŭvortoj

[1] behalten

Ekzemploj

[1] Sie verteilten die Hilfspakete direkt vom Lastwagen an die Bevölkerung.

[1] „Das tief konservative Königreich, das sich noch nicht einmal den Anschein demokratischer Strukturen gibt, verteilt seinen Ölreichtum aber gleichmäßiger als die sich mit Wahlen, Parlamenten und Parteien schmückenden arabischen Republiken.“

[2] Er verteilte den Dünger gleichmäßig über die gesamte Rasenfläche.

[3] Er verteilte die Schüler auf vier Gruppen.

[4] Die Polizei verteilte sich über den gesamten Campus.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

verteilbar, Verteiler, Verteilung

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „verteilen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verteilen“

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verteilen“.

[1] The Free Dictionary „verteilen“

[1] Duden enrete „verteilen“

[1] wissen.de – Wörterbuch „verteilen“

Fontoj kaj citaĵoj