severa

Esperanto

prononco:

Signifoj

adjektivo

1. senindulga; ne facile pardonanta kaj forte punanta
2. akre malmilda, malfacile eltenebla
3. ne toleranta deflankiĝon disde regulo; postulanta plenan

konformiĝon al modelo, tipo, leĝo

1. senornama; senigita je ĉio nenecesa, je ĉia superfluaĵo

ekzemploj:

adjektivo

1. nia instruisto estas severa, sed justa
2. venis severa vintro
3. ŝi sekvas severan dieton
4. ni rimarkis, ke arkitekturo de tiu urbo estis severa

vidu ankaŭ:

severa

Tradukoj

   

angla: [ ] severe → en belorusa: строгі (by) bulgara: ? (bg) ĉeĥa: ? (cs) finna: (fi) franca: sévère ? (fr) germana: [ ] streng → de, schwer → de hispana: ? (es) hungara: szigorú (hu)

itala: ? (it) latino: ? (la) nederlanda: streng ? (nl) pola: srogi ? (pl) portugala: ? (pt) rumana: ? (ro) rusa: строгий ? (ru) sveda: ? (sv) vjetnama: (vi)

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „severa“.