modelo

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	modelo	modeloj
Akuzativo	modelon	modelojn

model + o

Signifoj

1. objekto, farita por esti imitata

   Unue mi pretigis la modelon de la statuo per argilo.

   Ni modelis statueton.

   Mia frato kolektas etmodelojn de aŭtoj.

   La tajloro preparis modelfoliojn / papermodelojn kaj uzis ilin por kudri pantalonon.

2. Persono, kiu pozas antaŭ artisto por esti desegne, pentre, skulpte kaj simile prezentata.

   Jam venis modelo, kiun mi intencas pentri.

3. Homo, kiu surmetas altmodajn vestojn, por prezenti ilin al la klientoj.

   La modeloj prezentis la plej novan kolekton de vestoj.

   Epoko de tro maldikaj modelinoj po iomete pasas.

   Li estas tre fama modelisto - homo, kiu desegnas la modelojn de laŭmodaj vestoj.

4. Io aŭ iu imitinda pro sia perfekteco.

   Tiu vesto estas modelo de bongusto.

   Lia konduto estas modela (inda servi kiel modelo).

Tradukoj

   

angla: model → en franca: modèle → fr, spécimen → fr germana: Modell → de, Muster → de

pola: model → pl rumana: model → ro rusa: образец → ru vira, модель → ru ina

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „modelo“.
• model
•  "reta-vortaro.de" modelo