rege

germana

Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
rege	reger	regsten

Silabseparo

re·ge, komparativo: re·ger, superlativo: am regs·ten

Elparolo

IFA: ˈʀeːɡə

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] agema, (tätig) aktiva, (munter) vigla

Signifoj en la germana:

[1] in dauernder Bewegung, lebhaft

Deveno

Ableitung (Derivation) des Verbs regen, seit Beginn des 16. Jahrhunderts prädikativ, ab dem 18. Jahrhundert auch attributiv verwendet^[1]

Samsencaĵoj

[1] aktiv, lebendig, lebhaft, munter, regsam, rührig, interessiert, neugierig

Kontraŭvortoj

[1] lethargisch, passiv, träge

Ekzemploj

[1] Meine Oma ist schon fast 90 Jahre alt und an den Rollstuhl gefesselt, aber geistig ist sie noch sehr rege.

Frazaĵoj

[1] rege Beteiligung, reger Betrieb, reges Interesse, rege Nachfrage, rege Teilnahme, reges Treiben, reger Verkehr, geistig rege, reger Kontakt

Tradukoj

angla: [1] lively ^→ en
franca: [1] animé ^→ fr, actif ^→ fr, intense ^→ fr
rumana: [1] activ ^→ ro, animat ^→ ro

hispana: [1] intensivo ^→ es
sveda: [1] livlig ^→ sv
turka: [1] canlı ^→ tr enerjik ^→ tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „rege“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rege“

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „rege“.

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „regen“.

Verba formo

Silabseparo

re·ge

Elparolo

IFA: ˈʀeːɡə

Gramatikaj trajtoj

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs regen
1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs regen
3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs regen
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs regen

rege estas fleksiita formo de regen.
Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „regen“ estu ankoraŭ starigita.

latina

Verba formo

Silabseparo

re·ge

Gramatikaj trajtoj

Imperativo ununombro de la verbo regere

rege estas fleksiita formo de regere.
Ĉiujn pliajn informojn oni trovas ĉe la ĉefkapvorto regere.
Bv. do fari kompletigaĵojn nur tie.

Regen, regen, Recke

[1] Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „regen“.

[1]