Stimmung

animstato, emo, etoso, humoro, humuro

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Stimmung	die Stimmungen
Genitivo	der Stimmung	der Stimmungen
Dativo	der Stimmung der Stimmunge	den Stimmungen
Akuzativo	die Stimmung	die Stimmungen

Silabseparo

Stim·mung, plurnombro: Stim·mun·gen

Elparolo

IFA:  ˈʃtɪmʊŋ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] Gefühlszustand eines Menschen

[2] die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe

[3] das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes

Samsencaĵoj

[1] Laune, Gemüt

Hiponimoj

[1] Abendrotstimmung, Aufbruchstimmung/Aufbruchsstimmung, Bombenstimmung, Börsenstimmung, Endzeitstimmung, Feiertagsstimmung, Goldgräberstimmung, Jubelstimmung, Katerstimmung, Partystimmung, Sonntagsstimmung, Weihnachtsstimmung, Weltuntergangsstimmung, Wochenendstimmung

Ekzemploj

[1] Er ist in einer guten Stimmung.

[1] „Explosive Stimmung herrschte im Kieler Landtag.“

[1] „Die fremdenfeindliche Stimmung im Land entsprang aus der Mitte der Gesellschaft.“

[1] „Die schwankenden Stimmungen Schlegels mögen ihren Grund darin gehabt haben, dass er in Paris nicht die Erfüllung fand, die er sich gewünscht hatte.“

[1] „Die triste Stimmung im Raum war ansteckend.“

[2] Die Stimmung des Klaviers soll von einem Spezialisten gemacht werden.

[3] Die Stimmung des Klaviers klingt ein bisschen zu niedrig.

Frazaĵoj

[1] da kommt Stimmung auf, gute, negative, positive, schlechte, tolle Stimmung

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Adjektive: [1] stimmungsanfällig, stimmungsaufhellend, stimmungsvoll

Substantive: [1] Stimmungsaufheller, Stimmungsbarometer, Stimmungsbericht, Stimmungsbild, Stimmungskanone, Stimmungskiller, Stimmungslage, Stimmungsmache, Stimmungsumschwung

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1, 3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Stimmung

[1–3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Stimmung“.

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stimmung“

[1] canoo.net „Stimmung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Stimmung“.

[1] The Free Dictionary „Stimmung“

Fontoj kaj citaĵoj