Stimmung

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

animstato, emo, etoso, humoro, humuro

germana[redakti]

 Substantivo, ina[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Stimmung

die Stimmungen

Genitivo der Stimmung

der Stimmungen

Dativo der Stimmung
der Stimmunge

den Stimmungen

Akuzativo die Stimmung

die Stimmungen

Silabseparo
Stim·mung, plurnombro: Stim·mun·gen
Elparolo
IFA ˈʃtɪmʊŋ 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)


Signifoj en la germana:

[1] Gefühlszustand eines Menschen
[2] [1] die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe
[3] [2] das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes
Samsencaĵoj
[1] Laune, Gemüt
Hiponimoj
[1] Abendrotstimmung, Aufbruchstimmung/Aufbruchsstimmung, Bombenstimmung, Börsenstimmung, Endzeitstimmung, Feiertagsstimmung, Goldgräberstimmung, Jubelstimmung, Katerstimmung, Partystimmung, Sonntagsstimmung, Weihnachtsstimmung, Weltuntergangsstimmung, Wochenendstimmung
Ekzemploj
[1] Er ist in einer guten Stimmung.
[1] „Explosive Stimmung herrschte im Kieler Landtag.“[3]
[1] „Die fremdenfeindliche Stimmung im Land entsprang aus der Mitte der Gesellschaft.“[4]
[1] „Die schwankenden Stimmungen Schlegels mögen ihren Grund darin gehabt haben, dass er in Paris nicht die Erfüllung fand, die er sich gewünscht hatte.“[5]
[1] „Die triste Stimmung im Raum war ansteckend.“[6]
[2] Die Stimmung des Klaviers soll von einem Spezialisten gemacht werden.
[3] Die Stimmung des Klaviers klingt ein bisschen zu niedrig.
Frazaĵoj
[1] da kommt Stimmung auf, gute, negative, positive, schlechte, tolle Stimmung
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
Adjektive: [1] stimmungsanfällig, stimmungsaufhellend, stimmungsvoll
Substantive: [1] Stimmungsaufheller, Stimmungsbarometer, Stimmungsbericht, Stimmungsbild, Stimmungskanone, Stimmungskiller, Stimmungslage, Stimmungsmache, Stimmungsumschwung

Tradukoj
[redakti]

Referencoj kaj literaturo
[1, 3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Stimmung
[1–3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Stimmung“.
[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stimmung
[1] canoo.net „Stimmung
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonStimmung“.
[1] The Free Dictionary „Stimmung
Fontoj kaj citaĵoj
  1. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  2. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  3. Von Antreibern und Getriebenen. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 204, 31. August 2012, Seite 2.
  4. Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München ISBN 978-3-442-15737-2, Seite 219.
  5. Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe ISBN 978-3-86674-514-8, Zitat Seite 27.
  6. Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München ISBN 978-3-552-05854-5, paĝo 85. Schwedisches Original 1974.