have

El Vikivortaro
Iri al: navigado, serĉi

have (angla)[redakti]

Open book 01.svgVerbo, Open book 01.svghelpverbo, neregula[redakti]

Tempo Persono Vortformo
Simple present I, you, they have
he, she, it has
Simple past   had
Present participle   having
Past participle   had

Rimarko:

La respondo al demando tia, kia "have you any sugar“ aŭ „have you got any sugar" estas brite (kaj altstil-usone) „yes, I have“ (aŭ, se ne, „no, I haven’t“). La respondo al „do you have any sugar?“ estas „yes, I do“ (respektive „no, I don’t“).[1]

Hyph.png Silabseparo

have, has, participa as-tempo: had, participa as-tempo: hav·ing

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: have: [1–13, 15–17] hæv, [14] hæf; has: [1–13, 15–17] hæz, [14] hæs; had: hæd
we have business to attend to: wi(ː) ˈhæv ˈbɪz.ˌnɪs tu(ː) ə.ˈtɛnd tu(ː), tamen we have to attend to business: wi(ː) ˈhæf tu(ː) ə.ˈtɛnd tə ˈbɪz.ˌnɪs
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
,
(dosiero)
;
(dosiero)
;
(dosiero)


Flag of Esperanto.svg Signifoj

[1] ĉu; surhavas; tenas; portas; ..igis, ke; disponas; allasis; kaŭzis; ..igi ..n; ..igis la ..n; igis ..n ..i; aranĝis ke; diris al ... ke ... ..u; ordoni, ke ..u; ordoni, ke ... estu ..ita; (por ke) ... estu ..ita; devigas al; entenas; devas; sperti; travivi; manĝi


Flag of Esperanto.svg Signifoj

transitiva:
[1] havi; havas; havus; posedi; disponi (je)
[2] sperti, travivi
[3] (lingvon, fakon) koni, scipovi
[4] akcentita, ofte pasiva; familiare: (iun) trompi
[5] neformale: (iun) fiki
kun mezaj vortoj el la is-tempo:
[6] suferi (nevolonte ion malbonan sperti): someone had [object] [past participle] = al iu estis [la objekto] [participo perfekto] (vidu la ekzemplon)
[7] igi, ke io okazu; instigi, ke io estu farita; kaŭzi: someone had [object] [past participle] = iu igas [la objekton] [infinitivo] (vidu la ekzemplon)
[8] nur aktiva, kun infinitivo sen to: instigi (ordonipeti), ke iu faru ion: someone had [object] [infinitive] = iu devigis [objekton][infinitivo]
[9] instigi
[10] nur aktiva: manĝi, trinki
[11] ĉefe aktiva: havi, (kvaliton kiel piecon aŭ malrespekton) per agoj montri
[12] nur aktiva: (infanon) naski
[13] nur aktiva: in einer bestimmten Lage oder Haltung halten
[14] kun sekvanta to (kaj jen kun verbo, jen sen ĝi): devi
Helpverbo:
[15] por konstruado de la perfekto [15a] (present perfect), de la pluskvamperfekto [15b] (past perfect) kaj de la perfekta futuro [15c] (future perfect) - (jam) estas ..itaj; (jam) estas ..intaj; (jam) ..is; (jam) estas ..itaj; (jam) estas ..intaj
[16] zur Bildung des (periphrastischen) Vergangenheitskonjunktivs
netransitiva:
[17] selten, gehoben: Reichtum haben


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[7] He had his hair cut.
Li igis tondi siajn harojn

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] possess, own
[1–2, 13–14] have got
[2] experience
[3] know
[5] sleep with, vulgär: fuck, beleidigend: conquer
[10] eat beziehungsweise drink; bisschen gehoben: partake of, consume
[12] bear
[14] must

Sencparencaj vortoj

[4] decieve, cheat
[6–7, 10] have got
[8] ask to, request; require, demand
[9] host, hold, put on
[11] show
[13] turn, hold

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

(one can't) eat one's cake and have it, too (ofte ankaŭ: have one's cake and eat it, too)
(someone) (can / could / is to) be had = can be bought / bribed
(something) is to be had - estas (is)

Proverboj

every dog has its day
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all
„it's not having what you want, it's wanting what you've got“ (Sheryl Crow)
it is better to have loved and lost than never to have loved at all
„we have nothing to fear but fear itself“ (FDR)

Karakterizaj vortkombinaĵoj

to have sex

Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1–7, 9–16] Oxford Dictionnaires Online „have
[1–5, 7, 10, 12–15] Macmillan Dictionary: „have“ (brita), „have“ (usona)
[1, 2, 3–5, 8, 10–12, 15] Merrain-Webster Online Dictionary „have
[1, 4, 5, 12] Merriam-Webster Online Thesaurus „have
[1–5, 8, 10–12, 14–15, 17] Dictionary.com Vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio „have
[1] PONS angla-Deutsch, Stichwort: „have
[1] dict.cc angla-germana, kapvorto: „have
[1] LEO angla-germana, kapvorto: „have


Fontoj:

  1. Oxford Advanced Learner's Dictionary, 7. Auflage (2007; ISBN 0194001164; ISBN 978-0194001168)
  2. 1999, Elie Wiesel, And the Sea is never full, Seite 215

Similaj vortoj

hive

have (dana)[redakti]

Open book 01.svgVerbo[redakti]


Flag of Esperanto.svg Signifoj

  1. havi
    De har store øjne.
    Ili havas grandajn orulojn.
  2. uzata kiel helpverbo pro formi la perfekton kaj la pluskvamperfekton
    Jeg ville male huset, men det havde manden allerede gjort.
    Mi volis farbi la domon, sed tion, la viro jam estis farinta.