fuck

Atentu! Ĉi tiu paĝo enhavas sakraĵojn. Enhavo de tiu ĉi artikolo aŭ rubriko povas ŝajni al kelkaj legantoj obscena aŭ insulta

angla

Elparolo

IFA:  fʌk , multenombro:  fʌks 

Sono

(

lingvo [en], dialekto [US]

)

(dosiero)

• Rimoj: -ʌk

Deveno

el ĝermana deveno; parenca kun la meznederlanda vorto fokken, 'frapi'; eble el la sveda; kiel verbo, menciita je la unua fojo en la 16a jarcento; kiel substantivo, unue en 1670

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
Simple present	I, you, they	fuck
	he, she, it	fucks
Simple past		fucked
Present participle		fucked
Past participle		fucked

Signifoj

(slanga), vulgara, ofenda

[1] (have sex) fiki ..n; kacumi kun ...; seksumi kun ...

[2] fuck [sb] (transitiva) fiki ..n; kacumi kun ...

[3] (transitiva) vulgara, pri erektpenisaĵo: (en iun aŭ ion) eniĝi, penetri

[4] fuck [sb] (transitiva) (put in difficult position) enproblemigi

you know fuck-all about it - merdulo, vi scias nenion ajn pri tio; I've done fuck-all this morning - mi nenifaradis la tutan matenon; fuck someone around aŭ fuck someone about - blagi kun iu; "Don't fuck me around." "I'm not fucking around" - "Ne blagu al mi, merdulo." "Mi ne blagas al vi"; fuck off! - forfikiĝu!; you can just fuck off! - kaj vi, vi forfikiĝu; smug fuckers fuck me off - memkontentaĉaj merduloj kolerigas min; the sport gained many devoted fans only to fuck them off again - la sporto allogis multajn fervorulojn, sed poste forĵetis ilin; fuck up - fuŝi; don't fuck with me - ne incitu min, merdulo; ne provoku min, merdulo; fuck you! - fikiĝu; fek' al vi; fiki vin; seksumi kun vi; well fuck you too! - kaj fikiĝu vi!; kaj fek' al vi!; fuck them all! - ili ĉiuj fikiĝu!; fuck you, you fucking asshole! - fikiĝu, pugulo!; fuck your horrible taste in music - mi furzas pri via muzika gustaĉo; go fuck yourself - iru fikiĝi; I don't give a fuck - mi furzas pri tio; shut the fuck up - fermu la merdan buŝon; I thought fuck, I'm going to jail for this one - mi pensis, fik': por ĉi tio mi enprizoniĝos; The TV's broken? Oh well, what the fuck. Let's go out - La televidilo paneis? Merdo. Sed ne gravas. Ni iru societumi.; I helped him when he needed it, and then he turns me down! I mean, what the fuck? - Mi helpis lin kiam li bezonis helpon, kaj nun li rifuzas helpi min! Kia merdulo!; If I want to host a friend, I have to ask permission. I mean, what the fuck? It's my home! - Se mi volas gastigi amikon, mi devas peti permeson. Kia merdo! Ĉi tio estas mia hejmo!; what the fuck did you do? aŭ what the fuck have you done? - kian merdon vi faris?; what the fuck do you want? - kion vi volas, merdulo?; what the fuck happened here? - kia merdo okazis ĉi tie?; what the fuck is going on - kia merdo okazas ĉi tie; what the fuck is wrong with you? - kio estas al vi, merdulo?

Mallongigoj

ĉirkaŭparolo: (the) F-word / f-word，f***, f——k, eff (deveno: reprezentas la literon F, mallongigo de fuck), F,(irisch) feck, muck (en la verko de Hemingway "For whom the Bell Tolls"), fug (en la verko de Norman Mailer "The Naked and the Dead")

Ekzemploj

[1] He walked in on us while we were fucking.

[2] „That’s very important to me. That my partner’s having fun. It’s really great when I’m fucking a guy and he gets a hard-on while I’m fucking him and he cums while I’m fucking him.“

[3] „He was penetrating her, fucking her mouth with his tongue, enticing her with the idea of him fucking her tight pussy with his cock.“

[3] „She'd been sure he'd enjoy hearing how tortured she was, but to her surprise, he gently rolled her to her side, careful not to let his special tool leave her snug asshole, then he spread her legs and, still fucking her ass with the toy, […]“

[3] „This sick bastard was fucking a pumpkin. I mean actually fuckin’ the pumpkin. Dick in the pumpkin, humping like a maniac.“

[3] „She shoved them up and together, pushing into me, forcing my foot to fuck her tits harder and harder while gasping as if I was shoving it deep into her body…“

[3] „'Amida,' she murmured, her arms stiffening above her head as he used his rigid middle finger to fuck her bottom.“

[5] Fuck her, and fuck her idea of trying to talk our way into the convention; this has all been a disaster.

[5] Fuck you, you fucking fucker!

[5] „"Fuck her and her snobbery," I said to myself, opening a bottle of champagne.“

Frazaĵoj

[4] fucked-up

[5] fuck you!

[5] "ah, fuck it"

Samsencaĵoj

[1] screw, bang, have sex, make love

[2] screw, bang, sleep with, have sex with, shag

[4–5] screw

Parencaĵoj

[3] penetrate

[4] cheat; dupe, deceive

[5] damn

Derivaĵoj

fucked - preterito kaj participo de la verbo 'fuck'; get fucked! - fikiĝu!; when I saw the police I thought, I'm fucked - kiam mi vidis la policanojn, mi pensis: mi enmerdiĝis; the whole country is fucked - la tuta lando enmerdiĝis; my phone is fucked - mia merda telefono paneis; without education, you're fucked - sen eduko, vi enmerdiĝis

fucking, fuckin' , fuckin - gerundio kaj participo de la verbo 'fuck'; she was talking to a bird like fucking Snow White - ŝi paroladis al birdo kiel merda Neĝulino; You were offended by what I wrote? So fucking what? - Mia artikolo ofendis vin? Mi furzas pri tio.; the fucking car broke down again - la merda aŭto paneis denove; shut the fucking door! - merdulo, fermu la pordon!

fuckable - fikinda

fucker - merdulo

Parencaĵoj

eff - fanny adams - FB - f-bomb - fuck buddy - fuck off - f-word

Tradukoj

   

franca: [1] baiser → fr germana: [1] (netransitiva) vulgär: ficken → de, vögeln; [2] (transitiva) vulgär: (jemanden) ficken, vögeln; [3] (transitiva) vulgär, von etwas Phallischem: (in jemanden, etwas) eindringen; [4] (transitiva) vulgär: (jemanden) betrügen, (mit jemandem) ungerecht handeln; [5] (transitiva) vulgär: (jemanden, etwas) verfluchen hispana: [1] echar un polvo, meter, vulgara coger → es; Kolombio culear → es; Hispanujo, vulgara follar, joder; Do we have time to fuck before they get here? - ¿Tenemos tiempo de coger antes de que lleguen?; [2] (have sex with) Argentino cogerse; ( Hispanujo, vulgara) follarse, tirarse, beneficiarse; [3] fuck [sb] (transitiva) (insert [sth] into an orifice) (MX) dedear; [4] (MX, vulgar) chingar, (ES, vulgar) joder, (AR, vulgar) cagar; They really fucked him in the new contract. - Realmente se lo chingaron en el nuevo contrato./Realmente le jodieron con el nuevo contrato. Kunmetaĵoj: fist-fuck [sb] (transitiva) (penetrate with hand) (ES, vulgar) follar con el puño. fuck around, UK: fuck about vi phrasal slang, vulgar, offensive (waste time) (vulgar) andar jodiendo: Stop fucking about and get on with your homework! - ¡Deja de andar jodiendo y termina tu tarea!; (ES, vulgar) hacer el gilipollas; joder la marrana; ¡Deja de hacer el gilipollas y termina tu tarea! fuck around (have casual sex) (AR, vulgar) coger por ahí; (coloquial) echar un polvo fuck [sb] over (swindle or betray) (vulgar) joder; I told her the story in confidence, and then she fucked me over by turning around and telling my boss. - Le conté la historia en secreto y ella después me jodió y se la contó a mi jefe; cagar, (MX, vulgar) chingar fuck [sth] up (spoil) (vulgar) cagar, joder; I wish my parents would stop fucking up my life! - ¡Ojalá mis padres dejaran de cagarme la vida! Rimarkoj : Streketo estas uzata kiam temas pri substantivo. fuck [sth] up for [sb] - (spoil) cagarle algo a alguien fuck [sth] up - slang, vulgar, offensive (do badly) (MX, ES, AR) - cagarla, joderla; She fucked up the exam. - La cagó en el examen. fuck [sb] up slang, vulgar, offensive (damage psychologically) - joderle la vida a alguien, cagarle la vida a alguien - dejar hecho mierda a alguien fuck up - slang, vulgar, offensive (make mistake) (AR) cagarla, joderla; I'm sorry. I fucked up. - Perdón, la cagué. fuck with [sb] vtr phrasal insep vulgar, slang, figurative (annoy, provoke) joder⇒ vtr (MX) chingar⇒ vtr Don't fuck with me, or I'll break your arm. No me jodas, o te rompo un brazo. No me chingues o te rompo un brazo.

itala: [1] fottere → it rusa: [1] ебать (jebat) → ru sveda: [1] knulla → sv, kopulera → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Macmillan Dictionary: „fuck“ (brita), „fuck“ (usona)

[1] Merrain-Webster Online Dictionary „fuck“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „fuck“

[1] Dictionary.com (vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio) „fuck“

 Substantivo

Angla substantivo English noun
Singularo	Pluralo
fuck	fucks

Vorterseparo

fuck, multenombro: fucks

Signifoj

[1] (slanga, vulgara, ofenda) seksumo, fiko

[2] vulgara sekskunulo

[3] (slanga, vulgara, ofenda) senvaloraĵo

Samsencaĵoj

[1] lay, fucking

[2] partner

[3] punk

Ekzemploj

[1] That was a good fuck.

[1] “I haven't had a good fuck since I left Atlanta two months ago.”

[2] She was a good fuck.

[2] „And the man said that he was a good fuck. I'm the best fuck there is, he told the woman, and the woman said that he was a lousy fuck. In fact, in a city of lousy fucks, you are the lousiest of fucks, she said shrilly, […]“

[3] Piss off you stupid fuck!

[3] „A voice in his head says, You could swim all the way to Fisher's Island and never find her, you stupid fuck.“

[3] „You're gonna quit because some crazy fuck pulled a gun on you?“

Esprimoj

[2] dont't give a fuck

Tradukoj

• germana: [1–2] Fick; [3] Wichser
• franca: [1]
• itala: [1]
• hispana: [1] follazo ^→ es

 Interjekcio

kruda ekkrio de ĉagreno, kolero, malŝato, minaco fek'!; fikfek'!; Oh, fuck! - ho, fek'!; fikfek'; fik' kaj fek'!; damne, diable

Tradukoj

   

indonezia: aduh → id sveda: fan → sv

Referencoj kaj literaturo

[1–3] Merrain-Webster Online Dictionary „fuck“

[1–3] Dictionary.com (vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio) „fuck“

Fontoj kaj citaĵoj