bear

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

bear (angla)[redakti]

Open book 01.svgVerbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
Simple present I, you, they
he, she, it bears
Simple past  
Present participle  
Past participle  


Hyph.png Vorterseparo

, participa perfekto: ,
  1. ALIDIREKTI Ŝablono:p.nuno

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: , participa perfekto: , participa as-tempo:
Aŭdekzemploj: Loudspeaker.svg bear (usona) (informoj), participa perfekto: —, participa as-tempo: —


Flag of Esperanto.svg Signifoj

[1] porti; havi; enhavi; surhavi; alpreni; doni; produkti; elporti; elteni; montri; koncerni; rilati al; naski; urso; borso basiera; to bear arms - porti armilojn; a baby bear - urseto; to bear the brunt of - porti la plejan ŝarĝon de; esti trafita de la plena batforto de; suferi la plenan batforton de; to bear a child - naski infanon; to bear children - naski infanojn; to bear the cost of something - preni sur sin la koston de io; a bear cub - ursido; to bear down - ĉiam pli alproksimiĝi; premi; puŝi; to bear down hard on to bear down hard upon - plenforte premi sur ..n; premegi sur ..n; to bear down on to bear down upon - sin direkti al; ĉiam pli alproksimiĝi al; pezi sur ..n; premi sur ..n; to bear fruit - esti fruktodona; doni fruktojn; porti fruktojn; our project is starting to bear fruit - nia projekto komencas fruktodoni; to bear (all) the hallmarks of ... to bear (all) the trappings of ... - porti la stampon de ...; to bear in mind - (nepre) memori; (nepre) ne forgesi; konsideri;

Karakterizaj vortkombinaĵoj

I can't bear it - mi ne povas elteni; I can't bear it any more - mi ne povas plu elteni tion;
to bear (only a) little resemblance to something or someone - preskaŭ neniel simili ion aŭ iun; (nur) malmulte simili ion aŭ iun; havi preskaŭ nenion komunan kun io aŭ iu; a bear market - basiera merkato; documents bearing on allegations of malfeasance are public information - dokumentoj koncernantaj akuzojn pri miskonduto estas publikaj informoj; to bear scars - ankoraŭ havi cikatrojn; to bear a striking resemblance to ... - frape simili ..on; this reasoning does not bear scrutiny - ĉi tiu rezonado ne eltenas la ekzamenon; a document bearing someone's signature - dokumento portanta ies subskribon; pruvaĵo de argumento, aserto the evidence bears this out - la indicoj konfirmas tion; bear up under a burden - elporti ŝarĝon; to bear watching - meriti atenton; esti atentinda; to bear with someone - pacienci pri iu; please bear with me while I try to explain - bonvole paciencu, dum mi provas klarigi; to bear witness - atesti; to bear witness to something - atesti pri io; a polar bear - blanka urso

Nuvola apps tree.png Derivaĵoj

bearable - eltenebla

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1]


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] I can't BEAR to be laughed at.[1]
→ Mi ne povas elteni esti priridita.

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Macmillan Dictionary: „bear“ (brita), „bear“ (usona)
[1] Merrain-Webster Online Dictionary „bear
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „bear
[1] Dictionary.com Vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio „bear
[1] PONS angla-Deutsch, Stichwort: „bear
[1] dict.cc angla-germana, kapvorto: „bear
[1] LEO angla-germana, kapvorto: „bear


Fontoj:

  1. Luis Jorge Santos. I like English (Mi ŝatas la anglan). The W-S English Series — Bogoto, 2009. 6, p. 15.