entweihen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich entweihe
du entweihst
er, sie, es entweiht
Is-tempo ich entweihte
Participo 2   entweiht
Subjunktivo 2 ich entweihte
U-modo Ununombro entweihe
Multenombro entweiht
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: entweihen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
ent·wei·hen, preterito: ent·weih·te, participo: ent·weiht
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ɛntˈvaɪ̯ən , preterito:  ɛntˈvaɪ̯tə , participo:  ɛntˈvaɪ̯t 
Rimoj: -aɪ̯ən

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] profani, malhonori, malsanktigi, sakrilegii

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] geweihte oder geheiligte Dinge schänden, entehren
Nuvola kdict glass.svgDeveno
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] besudeln, entehren, entheiligen, entwürdigen, erniedrigen, profanieren, schänden, verderben, verletzen, verunreinigen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] ehren, weihen, würdigen
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] schädigen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Die Schwestern haben nämlich einen Affen (Sabino Civilleri). Der imitiert die Messe, wirbelt nackt über die Bühne, präsentiert dem Publikum den Hintern, entweiht den Altar, schwingt sich aufs Kreuz.[2]
[1] Die Schwadronen verheerten bis zum nächsten Morgen 3500 Wohnungen und mehr als 4000 Geschäfte und Büros, sie legten Feuer in 72 Kirchen und 31 Schulen, sie entweihten Friedhöfe, plünderten, vergewaltigten nichtmuslimische Frauen und töteten 30 Menschen.[3]
[1] Schell sagte aber zu, die Lokführer würden den Tag der deutschen Einheit am 3. Oktober "nicht durch Arbeitskampf entweihen".[4]
[1] Keglevic strahlte mit jeder Faser aus, dass er sein Meisterwerk nicht von Menschen eines kommerziellen Senders mit ihren quotenmäßig begründeten Argumenten entweihen lassen wollte.[5]
[1] In diesem Augenblicke ward an der Tür gepocht. »Wer ist da?« fragte die Königin, indem sie Blumen, Brief und Bildnis, als ob sie gefürchtet hätte, daß ein profaner Blick diese Gegenstände entweihen könne, rasch wieder in die Kassette legte.[6]
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] Boden, Denkmal, Ehe, Friedhöfe, Gottesdienst, Grab, Grabmal, Heiligtum, Kirche, Koran, Land, Moschee, Religion, Sabbat, Sonntag, Tag, Tempel entweihen
[1] heilige Namen, Orte, Stätte entweihen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Entweihen, entweihend, entweiht, Entweihung

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)entweihen“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entweihen
[1] canoo.net „entweihen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonentweihen“.
[1] The Free Dictionary „entweihen
[1] Duden enrete „entweihen
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 502, Eintrag „entweihen“.
  2. Salzburg: Inzest und andere Bräuche Siziliens. In: DiePresse.com. (URL, abgerufen am 8. Oktober 2012).
  3. Ein Volk, ein Staat, ein Krieg. Nationalismus. In: Zeit Online. Nummer 48/2007 ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2012).
  4. Deutsche Bahn: "Ein Streik scheint unvermeidlich". In: DiePresse.com. (URL, abgerufen am 8. Oktober 2012).
  5. Der totale Blackout. In: Zeit Online. Nummer 34/2007 ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2012).
  6. Lady Hamilton. In: Projekt Gutenberg-DE. Kap. 46 (URL).
einweihen, entleihen, entweichen