Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Blau
Silabseparo
blau, komparativo: blau·er, superlativo: am blaus·ten (blau·es·ten) IFA : blaʊ̯
deutsch:
österreichisch: Sono :( lingvo -de-, )
Rimoj : -aʊ̯ [1] blua, (intensiv blau) intense blua
[2] umgangssprachlich: ebria
[3] umgangssprachlich (Sport): verausgabt, übersäuert
[4] indekliniertes Adjektiv, nur attributiv dem Substantiv nachgestellt : Zubereitungsart von Fisch Blau - bluo Signifoj en la germana:
[1] eine bunte Farbe , im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett ; Grundfarbe vieler Farbmodelle , insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
[2] umgangssprachlich: betrunken
[3] umgangssprachlich (Sport): verausgabt, übersäuert
[4] indekliniertes Adjektiv, nur attributiv dem Substantiv nachgestellt : Zubereitungsart von Fisch Mallongigoj
[1, 2] bl. Geht zurück auf mittelhochdeutsches blā, blāwes und althochdeutsches blāo, blāw mit Bedeutung blau[1], diesem stehen viele germanische Farbwörter nach Form und Bedeutung nahe. Weitere verwandte Worte aus dem westeuropäisch-indogermanischen Sprachbereich, etwa lateinisch flavus → la flāvusblau letztlich auf eine indogermanische erschlossene Wurzel *bhel zurück.
Die übertragenen Verwendungen sind etymologisch oft nicht geklärt. blau = betrunken soll dadurch motiviert sein, dass es dem Betrunkenen blau (heutiger Ausdruck: schwarz) vor Augen werde. Für den blauen ( = arbeitsfreien) Montag und blau machen = sich von der Arbeit drücken werden mehrere, aber keine letztlich schlüssigen Erklärungen genannt.[1] Samsencaĵoj
[2] besoffen , betrunken , voll , zu , benebelt , angesäuselt , einen Affen haben
[3] ausgelaugt , ausgepumpt , fertig , fix und fertig , übersäuert , verausgabt Kontraŭvortoj
[2] nüchtern
[3] fit , topfit
[4] gebraten , gegrillt Hiperonimoj
[1] Farbe
[2, 3] körperlicher Zustand
[4] Zubereitungsart Hiponimoj
[1] aquamarinblau , azurblau , blassblau , dunkelblau , dunkelmarineblau , eisblau , enzianblau , graublau , grünblau , hellblau , himmelblau , indigoblau , kobaltblau , königsblau , kornblumenblau , marineblau , rotblau , stahlblau , taubenblau , tiefblau , türkisblau , veilchenblau , wüstenblau
[2] veilchenblau Ekzemploj
[1] Eine Frage die sich mir schon seit Jahren stellt. Wenn man sich im Web umsieht, sind ca. 90% der Designs immer und immer wieder blau. “[2]
[2] Der Seemann ist schon wieder blau und passt damit in ein abgedroschenes Klischee.
[3] Die Hälfte der Marathonläufer wurde unterwegs blau.
[4] Möchten Sie Ihre Forelle blau oder nach Müllerin Art? Esprimoj (parolturnoj)
blau machen blauer Dunst Pfeifenrauch , Zigarrenrauch , Zigarettenrauch blauer Fleck Hämatom blaues Auge Hämatom ums Augeblaues Blut habengrün und blau schlagen verprügeln das Blaue vom Himmel versprechen uneinhaltbare Versprechen machendas Blaue vom Himmel herunter lügen blauer Montag arbeitsfreier erster Wochentagblaue Stunde sein blaues Wunder erleben Frazaĵoj
[1] blaue Augen
[4] Forelle blau, Karpfen blau Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
Adjektive: blauäugig , blaublütig , blaufarben , blaufarbig , blaugestreift , blaugrau , blaugrün , blaukariert , bläulich , blaurot , blauschwarz , blaustichig Substantive: Blau, Blaualge , Blaubart , Blaubeere , Blaue , Bläue , Blaueisenerz , Blauelster , Blaufärbung , Blaufelchen , Blaufuchs , Blauhelm , Blauhemd , Blaukraut , Blaulicht , Blaumann , Blaumeise , Blaupapier , Blaupause , Blausäure , Blauschimmelkäse , Blaustich , Blaustrumpf , Blautanne , Blauton , Blauverfärbung , Blauwal , Himmelsblau Verben: blauen , bläuen , blaufärben , verbläuen
albana: [1] blu → sq
armena: [1] կապույտ → hy kapujt
eŭska: [1] urdin
bosnia: [1] modar → bs , plav → bs
bretona: [1] glas → br
bulgara: [1] син sin
ĉina:
ĉina (tradicia): [1] 藍 → zh lán
ĉina (simpligita): [1] 蓝 → zh lán
dana: [1] blå → da ; [2] fuld → da
angla: [1] blue → en ; [2] drunk → en , boozed → en
Esperanto: [1] blua ; [2] ebria
estona: [1] sinine
feroa: [1] bláur → fo
finna: [1] sininen → fi
franca: [1] bleu → fr ; [2] soûl → fr
greka: [1] μπλε → el ble
gvarania: [1] hovy
hebrea: [1] כחול → he kekhol
Ido: [1] blua → io
indonezia: [1] biru → id
Interlingvao: [1] blau → ia
irlanda: [1] gorm
islanda: [1] blár → is
itala: [1] blu → it ; [1] azzurro → it , celeste → it ; [2] ubriaco → it , sbronzo → it
japana: [1] 青い → ja あおい, aoi 酔っ払い → ja よっぱらい, yopparai
kataluna: [1] blau vira blava ina
korea: [1] 파란색 → ko parangsaek 푸르다 → ko pureuda
kornvala: [1] glas
kroata: [1] modar → hr , plav → hr
kurda: [1] şîn , [2] serxweş
latina: [1] caeruleus → la
latva: [1] zils vira zila ina
litova: [1] mėlynas
malta: [1] ikhal
manksa: [1] gorrym
naura: [1] blu → na
nederlanda: [1] blauw → nl
samea norda: [1] alit
norvega: [1] blå → no , [2] full → no , brun → no
Novialo: [1] blui
persa: [1] آبی → fa ābi
pola: [1] niebieski → pl , selten: modry → pl ; [2] błękitny → pl
portugala: [1] azul → pt
romanĉa: [1] blau → rm
rumana: [1] albastru → ro ; [3] băut → ro , beat → ro
rusa: [1] синий → ru sinij dunkelblau , голубой → ru golubój lichtblau ; [2] синий → ru sinij бухой → ru buchój
skotgaela: [1] gorm
sveda: [1] blå → sv ; [2] full → sv ; [3] slut → sv
serba: [1] плав → sr plav
slovaka: [1] belasý → sk , modrý → sk
slovena: [1] moder → sl
soraba:
hispana: [1] azul → es ; [2] borracho → es , celeste → es
tamila: [1] நீலம் → ta nīlam
ĉeĥa: [1] modrý → cs ; [2] opilý → cs vira na modro → cs
turka: [1] hellblau mavi → tr , dunkelblau lacivert → tr , [2] (mecazi ) sarhoş → tr
hungara: [1] kék → hu
kimra: [1] glas → cy
frisa: [1] blau
Dialekttabelle=
Düsseldorferisch: [1–4] blo
frankona ripuara koelsch: [1, 2] blau [blɔu]
D-rechts=
Niedersächsisch: [1] blau, blaag
vilamovica: [1] błöw
[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Blau
[1–4] Vikipedio enhavas artikolon pri: Blau (Begriffsklärung)
[1–3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „blau “.
[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blau “
[1–4] canoo.net „blau “
[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „blau “.
[1] Referenztabelle auf SELFHTML Kromformoj:
blaue Silabseparo
blau IFA : blaʊ̯ Rimoj : -aʊ̯ Gramatikaj trajtoj
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs blauen
blau estas fleksiita formo de blauen .blauen “ estu ankoraŭ starigita.
Similaj vortoj:
simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Bau , Beau , Blag , blauet , blaut , bleu , flau , lau , Plau , Plaue , Plauen
Ŝablono:Katalanisch Adjektiv Übersicht
Silabseparo
blau IFA : bɫaw plurnombro: eraro , plurnombro: Signifoj en la germana:
[1] Farbe : blau [1] über fränkisch blao aus germanisch *blæwaz „blau“. Kontraŭvortoj
[1] vermell , verd , groc , roig , marró , negre , blanc , gris Ekzemploj
[1] Vaig de vacances a la Costa Blava.
Ich fahre an die Côte d'Azur (kat.: Costa Blava) in Urlaub. Frazaĵoj
[1] blavós (= bläulich)
[1] Ŝablono:Ref-DIEC2
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „blau “ Ŝablono:Katalanisch Substantiv Übersicht
Silabseparo
, plurnombro: eraro
, plurnombro: Signifoj en la germana:
[1] das Blau
[2] familiär: der blaue Fleck Substantivierung des katalanischen Adjektivs "blau" Ekzemploj
[1]
[2] Tens un blau a la cama.
Du hast ja einen blauen Fleck am Bein.
Por [1] vidu tradukojn sub Blau
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Blau
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Blauer Fleck
[1] Vikipedio en la kataluna enhavas artikolon pri: Blau
[1] Ŝablono:Ref-DIEC2
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „blau “ Ŝablono:Okzitanisch Adjektiv Übersicht
Silabseparo
, plurnombro: eraro
, plurnombro: Signifoj en la germana:
[1] blau Ekzemploj
[1]
[1] Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona ISBN 84-95317-98-2 , Seite 70, Eintrag "blau" 
Adjektivo[redakti]
