Forelle

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, ina[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Forelle

die Forellen

Genitivo der Forelle

der Forellen

Dativo der Forelle

den Forellen

Akuzativo die Forelle

die Forellen

[1] Eine Forelle (Salmo trutta fario)
[1] gebackene Forelle mit Kartoffeln und Brokkoli
Hyph.pngSilabseparo
Fo·rel·le, multenombro: Fo·rel·len
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˌfoˈʀɛlə 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -ɛlə
Flag of Esperanto.svgSignifoj
  1. truto

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] [1] ein gerne gegessener Süßwasserraubfisch
Nuvola kdict glass.svgDeveno
seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; durch Förderung der Betonung aus mittelhochdeutsch forhel(e), förhel, daneben forhen (woraus bairisch Förch), althochdeutsch forhana (9. Jh.), urgermanisch *furχnō, auch niederländisch voorn → nl ‚Rotfeder, Plötze‘, indogermanisch *perḱ- ‚gesprenkelt, bunt‘, vergleiche sanskritisch पृश्निः (pṛ́śniḥ) → sa ‚gefleckt, bunt‘, altgriechisch περκνός (perknós) → grc ‚schwarzblau, dunkelfarbig‘; nach seinen bunten Rückentupfen benannt.[2]
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Fisch, Raubfisch, Tier
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Bachforelle, Gebirgsforelle, Regenbogenforelle, Seeforelle
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] "Besonders lecker schmecken Forellen "blau" gegart, gebraten oder frisch geräuchert."[3]
[1] „Wenn es auf den Herbst zuging, angelten die Straßenbauarbeiter an hellen Sommerabenden Forellen in den Flüssen.“[4]
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Forellenfang, Forellenfilet, Forellenquintett, Forellenzucht


Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Forelle
[*] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Forelle“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Forelle
[*] canoo.net „Forelle
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonForelle“.
[1] The Free Dictionary „Forelle
[1] Duden enrete „Forelle
[*] Wiktionary-Verzeichnis Tiere
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  2. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-32511-9
  3. Fisch-Informationszentrum: Fisch - Was Sie schon immer wissen wollten, Seite 64, Hamburg 2003, ISBN 3-00-011873-X
  4. Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart ISBN 3-7193-0611-9, paĝo 75. Isländisches Original 1975.