belegt

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

rezervigita

germana[redakti]

Open book 01.svgAdjektiv[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
belegt
Ĉiuj aliaj formoj: belegt (deklinacio)

Hyph.png Silabseparo

be·legt, sen komparacio

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: bəˈleːkt
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Rimoj: -eːkt

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] etwas ist mit einem Belag versehen
[1a] Stimme betreffend: nicht klangrein, etwas heiser
[2] ein Beleg, Nachweis ist vorhanden, belegbar
[3] jemand oder etwas ist besetzt, nicht verfügbar, nicht ansprechbar; etwas (Stuhl, Platz) ist mit einem Gegenstand versehen und damit kenntlich gemacht worden, dass jemand hier bereits Platz genommen hat, im Moment aber den Platz nicht nutzt; eine Nachrichtenverbindung wird bereits genutzt, ein Termin ist besetzt, ausgebucht, nicht verfügbar

Nuvola kdict glass.png Deveno

Partizip II von belegen

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] bedeckt
[1a] dumpf, heiser, klanglos, krächzend, matt, stockheiser
[2] beglaubigt, beweiskräftig, bewiesen, bezeugt, dokumentarisch, erwiesen, festgehalten, festgestellt, nachgewiesen, gewährleistet, gewiss, unleugbar, verbürgt, zuverlässig
[3] ausgebucht, ausverkauft, besetzt, rammelvoll, rappelvoll, reserviert, überbelegt, überbesetzt, überfüllt, überlaufen, vergeben, voll, vollbesetzt, vollgestopft, vorbestellt, vorgemerkt

Sencparencaj vortoj

[2] glaubhaft, glaubwürdig, unanfechtbar, unwiderlegbar, unwiderleglich, wahr, zutreffend


Fairytale left red.png Kontraŭvortoj

[2] nicht nachgewiesen
[1, 2] unbelegt, nicht belegbar, unbelegbar
[3] frei, unbesetzt


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Zum Frühstück werden belegte Brötchen serviert.
[1] Du hast aber eine stark belegte Zunge.
[1a] Ihre Stimme klingt belegt.
[2] Nunmehr ist auch der Ort und nicht nur der Zeitpunkt der Schlacht im Teutoburger Wald belegt.
[3] Oh nein, jetzt ist die Leitung belegt!
[3] Meine nächste Woche ist mit Terminen belegt.

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[1a]
(dosiero)
eine belegte Stimme haben,
(dosiero)
mit belegter Stimme sprechen
[2]
(dosiero)
belegte Fakten
[3]
(dosiero)
ein belegter Kurs,
(dosiero)
eine belegte Veranstaltung

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

Belegtheit

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1, 2] Barbara Kaltz (Hrsg.): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Mosaik-Verlag, München , ISBN 3-570-03648-0, DNB 861219295
[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)belegen“.
[1,1a] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „belegt
[1, 3] canoo.net „belegt
[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonbelegt“.

Open book 01.svgPartizip II[redakti]

Hyph.png Silabseparo

be·legt

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: bəˈleːkt
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Rimoj: -eːkt

Gramatikaj trajtoj:

belegt estas fleksiita formo de belegen.
Ĉiujn pliajn informojn vi trovas en la ĉefa kapvorto belegen.
Bonvolu do faru kompletigaĵojn nur tie.
Disambig.svg Similaĵoj: {{{1}}}
Beleg, gelegt, verlegt, zerlegt