gewiss

germana

 Adjektivo  Modala adverbo

Elparolo

• IFA:  ɡəˈvɪs 

• Sono :

  (

  lingvo -de-

  )

  (dosiero)

• Sono :

  (

  lingvo -de-, dialekto -bavara-

  )

  (dosiero)

• Rimoj: -ɪs

Signifoj

[1] adjektiva: certa

[2] adjektiva: iom, iomete

[3] adverba: ganz gewiss, ganz sicher - tute certa, tutcerta

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
gewiss	gewisser	gewissesten
Ĉiuj aliaj formoj: gewiss (deklinacio)

Malnoviĝintaj skribmanieroj:

gewiß

Silabseparo

ge·wiss, komparativo: ge·wis·ser, superlativo: am ge·wis·ses·ten

Samsencaĵoj

[3] zweifellos, sicherlich

Ekzemploj

[1] Eine gewisse Frau hat dir einen Blick zugeworfen.

[2] Gewisse Anstrengungen sind schon nötig.

[3] „Waren sie schon mal in Berlin?“ „Ja gewiss.“

Frazaĵoj

[1] gewisse Umstände

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Gewissheit, ungewiss, vergewissern, gewisslich

Tradukoj

   

angla: [1] certain → en; [3] certainly → en, surely → en franca: [1] certain → fr; [3] certainement → fr, bien sûr → fr Interlingvao: [1] certe → ia kataluna: [1] cert; [3] certament, de ben segur, segurament, del cert latina: [1] quidam → la; [3] certe → la nederlanda: [3] uiteraard → nl, natuurlijk → nl, vanzelfsprekend → nl

pola: [1] pewien → pl, niejaki → pl, jakiś → pl; [3] z pewnością → pl, pewnie → pl, oczywiście → pl rusa: [1] определённый → ru sveda: [1, 2] viss → sv; [3] visst → sv, förvisso → sv slovena: [3] seveda → sl, gotovo → sl hispana: [1] un tal → es, cierto → es(a) ĉeĥa: [1, 2] jistý → cs; [3] jistě → cs hungara: [1] bizonyos → hu

Referencoj kaj literaturo

[1 - 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gewiß“

[*] canoo.net „gewiss“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gewiss“.

[1, 3] The Free Dictionary „gewiss“