Typ

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro 1	Ununombro 2	Multenombro
Nominativo	der Typ	der Typ	die Typen
Genitivo	des Typs	des Typen	der Typen
Dativo	dem Typ	dem Typen	den Typen
Akuzativo	den Typ	den Typen	die Typen

Silabseparo

Typ, plurnombro: Ty·pen

Elparolo

IFA:  tyːp 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] dimensio, tipo

[2] ulo

Signifoj en la germana:

[1] Bauart, Gattung, Modell

[2] umgangssprachlich, auch schwach gebeugt: Person

[3] Urbild, Vorbild

Deveno

im 16. Jahrhundert von lateinisch typus ^→ la entlehnt, von griechisch τύπος týpos „Gepräge, Schlag“, das auf griechisch τύπτειν týptein „schlagen“ zurückgeht, indogermanisch: teu-p, steu-p „stoßen“)

Samsencaĵoj

[1] Bauart, Gattung, Modell, Muster, Vorbild

[2] Alter, Kauz, Kerl, Mann, Schrulle, Weib

[3] Urbild, Vorbild

Inaj vortformoj

[1] selten: Type

Hiponimoj

[1] allgemein: Antityp, Archetyp, Haupttyp, Idealtyp, Minustyp, Normtyp, Standardtyp, Urtyp

[1] nach Thema: Aufzählungstyp, Ausnahmetyp, Bautyp, Biotyp, Bombentyp, Bootstyp, Delegattyp, Dutzendtyp, Ferrotyp, Fahrzeugtyp, Frauentyp, Gegnertyp, Geruchstyp, Geschmackstyp, Haustyp, Hauttyp, Jeanstyp, Klassentyp, Kunststofftyp, Menschentyp, Phänotyp, Prototyp, Reviewtyp, Schiffstyp, Schlägertyp, Schultyp, Spektraltyp, Sprachtyp, Staatstyp, Verpackungstyp, Wagentyp, Wildtyp

Ekzemploj

[1] Autos dieses Typs sind besonders selten und, infolgedessen, auch besonders teuer.

[2] „Dieser Typ hat mich heute schon wieder verprügelt!“, sagte Fritzchen und bekam sogleich eine Ohrfeige, weil die Mutter meinte, er solle nicht so über seinen Vater reden.

[2] „Selbst dem Typen, der mit der Sensibilisierung des äußerst anspruchsvollen Publikums beauftragt war, fiel es schwer, eine Lesung im Tram 83 zu verkraften.“

[3] Es gibt eine begrenzte Anzahl Typen, Grundformen, die in den unterschiedlichsten Kulturen auftauchen, so ist zum Beispiel eine dieser Urformen die Mutter.

Frazaĵoj

[2] fieser Typ

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

: typ, typengeprüft, typenhaft, typisch, typologisch, untypisch

: Typenbau, Typenbezeichnung, Typenelement, Typenhaus, Typenkomödie, Typenlehre, Typenlustspiel, Typenmöbel, Typenmuster, Typenschild, Typisierung, Typnorm, Typograf, Typografie, Typologie, Typprüfung, Typschein, Typschild

-typie: Autotypie, Chromotypie, Elektrotypie, Stenotypie, Stereotypie, Zyanotypie

Verboj: typen, typisieren

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Typ

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Typ“.

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Typ(us)“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Typ“

[1, 2]

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Typ“.

[1–3] Duden enrete „Typ“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Type, Typus