Kerl

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Kerl

die Kerle

Genitivo des Kerls
des Kerles

der Kerle

Dativo dem Kerl
dem Kerle

den Kerlen

Akuzativo den Kerl

die Kerle

Hyph.pngSilabseparo
Kerl, pluralo: Ker·le
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA: kɛʁl, pluralo: ˈkɛʁlə
Aŭdekzemploj:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])
, pluralo:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])
Rimoj: -ɛʁl
Flag of Esperanto.svgSignifoj


[1] (allgemein) ulo, viro, (verächtlich) fiulo, aĉulo, (komischer Kerl) strangulo, (armer Kerl) mizerulo

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] eine männliche Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.)
Nuvola kdict glass.pngDeveno
im 13. Jahrhundert von mittelniederdeutsch: kerle = „freier Mann“ entlehnt; verwandt mit altnordisch: karl = Kerl, Mann, Greis, altenglisch: carl, althochdeutsch: karl; weitere Herkunft unklar[1]
SimilitudeL.svgMalgrandigformoj
[1] Kerlchen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Letztens spricht doch so ein Kerl in der Kneipe meine Freundin an.
[1] „Unten am Hafen stehen zwei alte Kerle mit einer Angelrute und fangen Fische.“[2]
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] blöder, feiner Kerl
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Kerlchen
Allerweltskerl, Dreckskerl, Mistkerl, Mordskerl, Pfundskerl, Prachtkerl, Riesenkerl, Scheißkerl, Teufelskerl

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kerl
[1] canoo.net „Kerl
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonKerl“.
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kerl
[1] Duden enrete „Kerl
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Kerl“.


Fontoj:

  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort „Kerl“, Seite 484.
  2. Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin ISBN 978-3-351-03534-1, paĝo 78. Isländisches Original 2009.
Kerb, Werl