fies

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
fies	fieser	am fiesesten
Ĉiuj aliaj formoj: fies (deklinacio)

Silabseparo

fies, komparativo: fie·ser, superlativo: fie·ses·ten

Elparolo

IFA:  fiːs , komparativo:  ˈfiːzɐ , superlativo:  ˈfiːzəstn̩ 

Sono

(

lingvo [de], dialekto [AT]

)

(dosiero)

Signifoj

[1] naŭza

[2] aĉa, malnobla

[3] sekse neutila

Deveno

origine malaltgermana (de mezaltgermana vist „Furz“)

Samsencaĵoj

[1] ekelig, widerlich, unangenehm, Ekel erregend

[2] unsympathisch, gemein, charakterlich abstoßend, böse, hinterlistig, gemein

Kontraŭvortoj

[1] angenehm

[2] sympathisch

Ekzemploj

[1] „So fies wie ich ist hier niemand“, sagte sich der frecher Hund.

[1] Was für ein fieses Wetter!

[2] Ich ging hinein. Ich stellte den Koffer ab, und da sah ich Gevatterin Tod, die fiese Nervensäge mit dem unsäglichen Lächeln auf der Treppe sitzen, auf der untersten Stufe.

[2] Da ist auch so ein fieser Kerl.

Vortfaradoj

Fiesheit, Fiesling

Tradukoj

   

itala: [1] sgradevole → it , antipatico → it rusa: [1] отвратительный → ru

sveda: [1] äcklig → sv, otäck → sv, vidrig → sv; [2] taskig → sv, otrevlig → sv hispana: [1, 2] asqueroso → es, [1] requgnante → es. Ich ging hinein. Ich stellte den Koffer ab, und da sah ich Gevatterin Tod, die fiese Nervensäge mit dem unsäglichen Lächeln auf der Treppe sitzen, auf der untersten Stufe: Pasé. Descargué la maleta en el piso y entonces vi a la Muerte en la escalera, instalada allí la puta → es perra con su sonrisita inefable, en el primer escalón. [2] antipático → es, desgradable → es, pesado → es.

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „fies“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fies“

[1] canoo.net „fies“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „fies“.

[1] The Free Dictionary „fies“

En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj. Bv. helpi, ilin plibonigi!

Fontoj kaj citaĵoj

---

---

latina

 Konjugaciita formo

Silabseparo

Elparolo

Gramatikaj trajtoj

• 2a persono singularo indikativo futuro 1 aktiv de la verbo fieri

Per fies temas pri fleksiita formo de fieri. Ĉiujn pliajn informojn pri ĉi tiu vorto trovas vi ĉe la kapvorto „fieri“. Bonvolu do plenumi kompletigaĵojn nur tie.