Schwäche

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): schwäche

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Schwäche	die Schwächen
Genitivo	der Schwäche	der Schwächen
Dativo	der Schwäche	den Schwächen
Akuzativo	die Schwäche	die Schwächen

Silabseparo

Schwä·che, plurnombro: Schwä·chen

Elparolo

IFA:  ˈʃvɛçə , plurnombro:  ˈʃvɛçn̩ 

Signifoj

[1] febleco, labileco, nestabileco, senenergieco, senforteco

[2] malfortaĵo, malforteco

[3] emo

[4] neperfektaĵo

Signifoj en la germana:

[1] mangelnde körperliche oder geistige Kraft

[2] charakterlicher Mangel

[3] besondere Neigung zu etwas

[4] sachliche Unvollkommenheit

Deveno

Ableitung zu schwach mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e

Sencparencaj vortoj

[1] Defizit

[2] Laster

[3] Vorliebe

Kontraŭvortoj

Stärke

Hiponimoj

[1] Altersschwäche, Konzentrationsschwäche, Lese-Rechtschreib-Schwäche/Lese-Rechtschreibschwäche/, Lese- und Rechtschreibschwäche

[2] Charakterschwäche, Willensschwäche

Ekzemploj

[1] Mich überkam plötzlich eine unerklärliche Schwäche in den Beinen.

[2] Mangelnder Einsatzwille ist keine Schwäche von ihm.

[3] Er hat eine Schwäche für dunkle Schokolade.

[4] Die Literaturkritiker versuchen, die Schwächen literarischer Werke herauszufinden.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Schwächeanfall

Tradukoj

   

rusa: [1–4] слабость → ru, [2] недостаток → ru pola: [1, 3, 4] słabość → pl, [2] wada → pl

Referencoj kaj literaturo

[1–3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schwäche

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwäche“

[1, 4] canoo.net „Schwäche“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schwäche“.

schwache