Schuppen
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | der Schuppen
|
die Schuppen
|
| Genitivo | des Schuppens
|
der Schuppen
|
| Dativo | dem Schuppen
|
den Schuppen
|
| Akuzativo | den Schuppen
|
die Schuppen
|
 | Silabseparo |
- Schup·pen, plurnombro: Schup·pen
 | Elparolo |
 | Signifoj |
- [1] ŝedo
Signifoj en la germana:
- [1] Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte
- [2] [1] Diskothek oder Kneipe
- [3] altertümlich, kurz für: Schuppenfell, Fell des Waschbären
 | Deveno |
- im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch schoppe übernommen[2]
 | Samsencaĵoj |
- [1, 2] Bude
- [2] Laden, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Restaurant
- [3] Waschbärenfell
 | Hiperonimoj |
 | Ekzemploj |
- [1] Der Traktor steht im Schuppen.
- [1] „Die Beiboote liegen regengeschützt in Schuppen am Ufer, sodass die Männer sie schnell ins Wasser wuchten können.“[3]
- [2] Wo ist denn der Schuppen in dem man sich vergnügen kann?
- [2] „Das Tram 83 war einer der Schuppen mit dem größten Angebot.“[4]
- [3] Sie verarbeitete dazu Schuppen und Nutria.
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
 | Tradukoj |
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schuppen
- [1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „m. schuppen, m.“.
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schuppen“
- [1, 2] canoo.net „Schuppen“
- [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schuppen“.
- [3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Waschbärfell
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ El la verkaro de Kálmán Kalocsay
- ↑ Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Schuppen“.
- ↑ Kurs auf Vinland. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53 , Seite 131-142, Zitat Seite 139.
- ↑ Tram 83. Zsolnay, Wien ISBN 978-3-552-05797-5, paĝo 12. Französisches Original 2014.
| Silabseparo |
- Schup·pen
| Elparolo |
 | Gramatikaj trajtoj |
- Nominativ Plural des Substantivs Schuppe
- Genitiv Plural des Substantivs Schuppe
- Dativ Plural des Substantivs Schuppe
- Akkusativ Plural des Substantivs Schuppe
| Schuppen estas fleksiita formo de Schuppe. Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „Schuppe“ estu ankoraŭ starigita. |
| Silabseparo |
- Schup·pen
| Elparolo |
| Gramatikaj trajtoj |
- Nominativ Plural des Substantivs Schupp
| Schuppen estas fleksiita formo de Schupp. Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „Schupp“ estu ankoraŭ starigita. |
Signifoj en la germana:
- Schupp ist altertümlich für Waschbär
| Silabseparo |
- Schup·pen
| Elparolo |
| Gramatikaj trajtoj |
- Dativ Plural des Substantivs Schupp
| Schuppen estas fleksiita formo de Schupp. Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „Schupp“ estu ankoraŭ starigita. |
Signifoj en la germana:
- Schupp ist norddeutsch für Schubs