Fell

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): fell

germana

 Substantivo, neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Fell	die Felle
Genitivo	des Fells des Felles	der Felle
Dativo	dem Fell(e)	den Fellen
Akuzativo	das Fell	die Felle

Silabseparo

Fell, plurnombro: Fel·le

Elparolo

IFA:  fɛl , plurnombro:  ˈfɛlə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, plurnombro:

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] harhava haŭto besta

[2] felo

Deveno

mezaltgermana: vël, malnovaltgermana: fël, el la ĝermana: *fellam

Samsencaĵoj

[1] die behaarte Haut eines Tieres

[2] die abgezogene und gegerbte Haut eines Tieres

[1, 2] Pelz

Hiponimoj

[1] Oberfell, Unterfell

[1] Bärenfell, Hamsterfell, Hasenfell, Hundefell, Kaninchenfell, Katzenfell, Lammfell, Leopardenfell, Löwenfell, Mammutfell, Marderfell, Murmeltierfell, Rinderfell, Robbenfell, Schaffell, Tigerfell, Ziegenfell, Zobelfell

Ekzemploj

[1] Sie kraulte ihm das Fell.

[2] Als Bettvorleger diente ein Fell.

Esprimoj (parolturnoj)

jemandem das Fell gerben

jemandem das Fell vollhauen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Bauchfell, Brustfell, Trommelfell, Winterfell, Zwerchfell

Tradukoj

   

angla: [1] fur → en, pelt → en Esperanto: [1] felo franca: [1] pelage → fr; [2] dépouille → fr itala: [1] pelle → it ina japana: [1] 毛 → ja け, ke

kataluna: [1] pell ina sveda: [1] päls → sv; [2] fäll → sv malsuprasoraba: [1] kóža ina; [2] kóžuch vira suprasoraba: [1] koža ina, kožina ina; [2] kožuch vira rusa: [1] шкура → ru ina hispana: [1] piel → es

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Serĉu artikolon en germana vikipedio: "Fell (Begriffsklärung)"

[1] Serĉu artikolon en germana vikipedio: "Fell"

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „fell“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fell“

[1, 2] canoo.net „Fell“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Fell“.