Rock

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search
Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): rock

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Rock

die Röcke

Genitivo des Rocks
des Rockes

der Röcke

Dativo dem Rock
dem Rocke

den Röcken

Akuzativo den Rock

die Röcke

[1] Ein bunter Rock
[2] Herr im Rock

Hyph.png Silabseparo

Rock, pluralo: Rö·cke
Malnova normoskribo: Rock, pluralo: Rök·ke

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ʀɔk, pluralo: ˈʀœkə
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
, pluralo:
(dosiero)
Rimoj: -ɔk

Flag of Esperanto.svg Signifoj 

[1] (Frauenrock) jupo (komparu kun Unterrock); knielanger Rock ĝisgenua jupo; plissierter RockPliseerockFaltenrock vira plisita jupo, ankaŭ faldojupo; wollener RockWollrock vira lana jupo, einen langen Rock tragen (aŭ anhaben) porti (aŭ surhavi) longan jupon
[2] (Männerrock) jako, frako, (Überrock, Oberrock) surtuto, (Gehrock) redingoto

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] unten offenes Kleidungsstück, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt (meist für Frauen)
[2] langes Jackett

Nuvola kdict glass.png Deveno

mittel- und althochdeutsch: roc(h) = Gespinst, von ruc = spinnen (vgl. Rocken) [Fontoj mankas]

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[2] Gehrock, Bratenrock


Fairytale left red.png Kontraŭvortoj

[2] Cut, Frack, Sakko, Blazer

Malgrandigformoj:

Röckchen

Bildo hiperonimo en vikivortaro.svg Supernocioj

[1] Damenbekleidung, Kleidungsstück, Kleidung
[2] Jackett, Herrenbekleidung, Kleidungsstück, Kleidung

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[1] Kilt, Sarong


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Wo sie Sechsundsechzig spielten / Mädchen unter Röcke schielten (Franz Josef Degenhardt)
[1] „Zitternd vor Kälte schlüpfte Nikki in einen schwarzen Rock, einen khakifarbenen Pullover und in ihre Wildlederstiefel.“[1]
[2] Er hatte Hut, Rock und Spazierstock in der Halle abgelegt.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[2] das Hemd ist mir näher als der Rock

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

Faltenrock, Morgenrock, Minirock, Rockschoß, Rocktasche, Rockzipfel, Schottenrock, Trachtenrock, Trägerrock, Unterrock, Waffenrock, Wickelrock

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1, 2] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Rock“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rock
[1, 2] canoo.net „Rock
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonRock“.


Fontoj:

  1. Ewig sollst du schlafen. Weltbild, Augsburg (Originaltitel: The morning after, übersetzt von Elisabeth Hartmann), ISBN 978-3-86800-334-5, Seite 123f.


Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Rock

Genitivo des Rock(s)

Dativo dem Rock

Akuzativo den Rock

[1] er spielt Rock

Alternativaj skribmanieroj

[2] Roc

Hyph.png Silabseparo

Rock

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ʀɔk, [1] auch: ɹɔk
Aŭdekzemploj:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])
Rimoj: -ɔk

Flag of Esperanto.svg Signifoj 

[1] rokmuziko, ankaŭ mallongige roko

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] Musik: populäre Musikrichtung, die Anfang der 1950er Jahre in den USA entstand
[2] Riesenvogel:
[a] ausgestorbener Laufvogel (Aepyornis), der in Madagaskar beheimatet war
[b] in arabischen Märchen: flugfähiger Vogel in der Größe eines Elefanten

Nuvola kdict glass.png Deveno

[1] von Rock 'n' Roll, einem amerikanischen Slang-Ausdruck, nach den Schaukelbewegungen der Schiffe (to rock = stampfen und to roll = rollen) [Fontoj mankas]
[2] von arabisch: الرُخّ (ar-ruchch, aus dem Persischen) [Fontoj mankas]

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] Rock 'n' Roll
[2a] Elefantenvogel, Madagaskarstrauß
[2b] Roch


Fairytale left red.png Kontraŭvortoj

[1] Blues, Country, Folk, Jazz, Pop, Klassik, Reggae, Techno, Volksmusik

Bildo hiperonimo en vikivortaro.svg Supernocioj

[1] Musik, Kultur
[2] Vogel, Tier, Lebewesen
[2a] Laufvogel
[2b] Fabelwesen

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[1] Beat, Metal, Punk


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Der Rock ist nicht totzukriegen.
[2] Sindbad band sich, um seinem Schicksal auf einer abgelegenen Insel zu entkommen, an ein Bein des Vogels Rock.

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[2] Vogel Rock

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

Hardrock, rocken, Rocker

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1, 2] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[2a] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[2b] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rock
[1] canoo.net „Rock
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonRock“.
Disambig.svg Similaĵoj: {{{1}}}
rock, Ruck