Plane

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Plane	die Planen
Genitivo	der Plane	der Planen
Dativo	der Plane	den Planen
Akuzativo	die Plane	die Planen

Silabseparo

Pla·ne, plurnombro: Pla·nen

Elparolo

IFA:  ˈplaːnə , plurnombro:  ˈplaːnən 

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

, plurnombro:

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

1. ŝirma tolo, (Wagenplane) baŝo

Signifoj en la germana:

[1] Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff, vorwiegend zur Abdeckung von Fahrzeugen und Waren, als Sichtschutz und zum Schutz vor Regen und Sonneneinstrahlung

Deveno

el la malnovaltgermana blaha „ein zum Schutz gegen Kälte oder Sonnenlicht ausgespanntes Zelttuch“ (11. Jahrhundert), mezaltgermana blahe, Kurzform: blā „grobes Leinentuch“, Ŝablono:noredlink blahe, plache, plahe; Ŝablono:noredlink plane (im 16. Jahrhundert aus *plahene abgeleitet)

Samsencaĵoj

[1] Blache, Blahe, Plache

Sencparencaj vortoj

[1] Persenning

Kontraŭvortoj

[1] Kohyponyme zum Oberbegriff Sichtschutz: Milchglasscheibe, Paravent, Store, Vorhang; Kohyponyme zum Oberbegriff Witterungsschutz: Blätterdach, Regenjacke, Regenschirm, Sonnenschirm

Hiperonimoj

[1] Sichtschutz, Witterungsschutz, Schutz

Hiponimoj

[1] Abdeckplane, Deckplane, Markise, Plastikplane, Regenplane, Schutzdach, Schutzplane, Verdeck, Wagenplane, Zeltplane

Ekzemploj

[1] "Über dem Bett hängt eine Plane, die vor einer unfreiwilligen Dusche schützt, und das Donnern stört die Gäste normalerweise nicht", schiebt er nach.

[1] Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Waren die Container-Bauklötze an Deck mit einer Plane überspannt, sank der Luftwiderstand um bis zu zwei Drittel.

[1] Auf der Autobahn A 5 bei Frankfurt fetzte eine Böe die Abdeckplane aus der Verankerung eines Lastwagens. Die Plane blieb in einer Schilderbrücke hängen, wo ein zweiter Lkw in sie hineinfuhr.

[1] In demselben Augenblick hatte der Bauer die Plane zurückgezogen, an der jetzt ein mehrere Pfund schwerer Butterklumpen klebte. Ich hatte, ohne es zu wissen, mit den Stiefelabsätzen in einem nur mit der Plane bedeckten Butterfaß herumgearbeitet.

Frazaĵoj

[1] eine Plane aufhängen, ausbreiten, ausfalten, spannen, trocknen, zurückschlagen, zusammenlegen, zusammenrollen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Planwagen, überplanen

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Plane

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Plane“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Plane“

[1] canoo.net „Plane“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Plane“.

Fontoj kaj citaĵoj

 Substantiva formo

Silabseparo

Pla·ne

Elparolo

IFA:  ˈplaːnə 

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Gramatikaj trajtoj

• Ŝablono:Dativ-e Dativ Singular des Substantivs Plan

Plane estas fleksiita formo de Plan. Ĉiujn pliajn informojn oni trovas ĉe la ĉefkapvorto Plan. Bv. do fari kompletigaĵojn nur tie.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Plage, Plan, planen, Planer, Planet, Planke, Platte