Vorhang

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Vorhang

die Vorhänge

Genitivo des Vorhanges
des Vorhangs

der Vorhänge

Dativo dem Vorhang

den Vorhängen

Akuzativo den Vorhang

die Vorhänge

Hyph.pngSilabseparo
Vor·hang, plurnombro: Vor·hän·ge
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈfoːɐ̯ˌhaŋ , plurnombro:  ˈfoːɐ̯ˌhɛŋə 
Sono (lingvo [de],
dialekto [AT]
)
(dosiero)
, plurnombro:
Sono (lingvo [de],
dialekto [AT]
)
(dosiero)

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] kurteno, fenestro-kurteno, (Theater) kurtino (t.e. ⚔ Rektlinia remparo, kuniganta du flankojn de bastiono).

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] ein oder mehrere, gegebenenfalls zusammengenähte, Bahnen aus Textil oder anderem Material ursprünglich zum Davorhängen, zum Bedecken von Raumöffnungen, zum Aufteilen, Abteilen von Räumen
[2] Theater: Sichtschutz für die Bühne
Nuvola kdict glass.svgDeveno
mezaltgermana vorhanc, vürhanc[1]
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Brokatvorhang, Fadenvorhang, Ösenvorhang, Samtvorhang
[1] Vitrage
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Im Wohnzimmer waren die Vorhänge aufgezogen und die Fensterläden geöffnet, und der schwache, zarte Mond setzte seine Schritte aus Licht in das Haus.[2]
En la dormoĉambro, la fenestro-kurtenoj estis tiritaj kaj la salonaj ŝutroj malfermitaj, kaj la malforta, delikata luno enigis siajn lumpaŝojn en la domon.
[1] Der Umzug hat gut geklappt. Uns fehlen nur noch Vorhänge für das Wohnzimmer.
[1] „Und als es still bleibt über ihm, blickt er auf, aber der Vorhang der Sänfte, durch den der Heilige Vater zu ihm gesprochen hat, ist zugezogen worden.“[3]
[1] „Sie zog die Vorhänge zu und ging leise hinaus.“[4]
[1] „Das ratschende Geräusch des Vorhangs hat Anrath aufgeweckt.“[5]
[1] „Die Vorhänge vor dem Fenster, das sich über die ganze Breite des Zimmers zog, waren weit geöffnet.“[6]
[2] Der Vorhang fällt.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Eiserner Vorhang, Vorhangbogen, Vorhangfassade, Vorhangstange, Vorhangstoff

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Vorhang
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorhang
[*] canoo.net „Vorhang
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonVorhang“.
[1, 2] The Free Dictionary „Vorhang
[1, 2] Duden enrete „Vorhang
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „hängen“.
  2. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.
  3. Casanova und die Figurantin. Novelle. Verlag Eremiten-Presse, Düsseldorf ISBN 3-87365-232-3, paĝo 34.
  4. Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel ISBN 3-420-04638-3, paĝo 37.
  5. Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main ISBN 3-89561-060-7, paĝo 123.
  6. Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main ISBN 3-518-39949-7, Seite 74.