Einsicht

germana

Substantivo, ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Einsicht	die Einsichten
Genitivo	der Einsicht	der Einsichten
Dativo	der Einsicht	den Einsichten
Akuzativo	die Einsicht	die Einsichten

Silabseparo

Ein·sicht, plurnombro: Ein·sich·ten

Elparolo

IFA: ˈaɪ̯nzɪçt

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -de-,
dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] gnozo, rezono, rigardo, (Kenntnisnahme) informiĝo, trarigardo, (Erkenntnis) kompreno, ekkono, (Verständnis) kompreno, komprenemo, (Vernunft) prudento

Schon nach seiner zweiten Strafe erlangt er Einsicht und sucht sich einen Beruf

Signifoj en la germana:

[1] das Erkennen und Verstehen eines Sachverhaltes, der zielgerichtetes Verhalten ermöglicht

[2] Möglichkeit, etwas Konkretes mit den Augen zu sehen

Deveno

das Substantiv zu einsehen ist seit dem 18. Jahrhundert belegt; es ersetzt älteres Einsehen^[1]

Sencparencaj vortoj

[1] Erkenntnis

[1, 2] Durchblick

[2] Blickkontakt, Zugang

Hiperonimoj

[1] Kognition

[2] Sicht

Hiponimoj

[1] Grundeinsicht, Krankheitseinsicht, Selbsteinsicht

[2] Akteneinsicht

Ekzemploj

[1] Durch Einsicht können Menschen lernen, vieles besser zu verstehen.

[1] „Trotz der Einsicht der Juristen in die Verbesserungswürdigkeit von Gesetzestexten sei noch viel zu tun.“^[2]

[1] „Aus Einsicht kann Wissenschaft Heilung schaffen.“^[3]

[2] Auf Anfrage erhielten Sie Einsicht in die Akten.

[2] Der Kapitän hatte bereits Einsicht in die Hafeneinfahrt, als er den Lotsen an Bord nahm.

[2] „Kluge Kapitalanleger lassen sich nicht nur bisherige Mietverträge zur Prüfung aushändigen, sondern lassen sich auch den regelmäßigen Mieteingang bescheinigen, indem sie z.B. Einsicht in die Kontoauszüge des Vorbesitzers bekommen.“^[4]

Proverboj

Einsicht ist der Weg zur Besserung

Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung

Frazaĵoj

[2] Einsicht nehmen, erhalten

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

einsichtsfähig

[1] einsichtig, einsichtslos, einsichtsvoll

[2] Einsichtnahme, Einsichtsrecht

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Einsicht

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einsicht“

[1, 2] canoo.net „Einsicht“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Einsicht“.

[1, 2] The Free Dictionary „Einsicht“

[1, 2] Duden enrete „Einsicht“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „Einsicht“

[1] wissen.de – Lexikon „Einsicht“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Einsicht“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „185135“

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „einsehen“, Seite 235.
↑ Recht verständlich?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1 , Seite 33-35, Zitat Seite 33f.
↑ Die Formel für ein langes Leben. In: Stern. Nummer Heft 10 , Seite 30–37, Zitat Seite 33.
↑ Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 11. Juni 2014) .

[1] Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „einsehen“, Seite 235.

[2] Recht verständlich?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1 , Seite 33-35, Zitat Seite 33f.

[3] Die Formel für ein langes Leben. In: Stern. Nummer Heft 10 , Seite 30–37, Zitat Seite 33.

[4] Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 11. Juni 2014) .

[1]

[2]

[3]

[4]