Erkenntnis

germana

 Substantivo, ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Erkenntnis	die Erkenntnisse
Genitivo	der Erkenntnis	der Erkenntnisse
Dativo	der Erkenntnis	den Erkenntnissen
Akuzativo	die Erkenntnis	die Erkenntnisse

Germana malnova ortografio:

Erkenntniß

Silabseparo

Er·kennt·nis, multenombro: Er·kennt·nis·se

Elparolo

IFA:  ɛɐ̯ˈkɛntnɪs , multenombro:  ɛɐ̯ˈkɛntnɪsə 

, multenombro: —

Rimoj: -ɛntnɪs

Signifoj

[1] fam. (Einsicht) kompreno, (zur Erkenntnis gelangen, dass) finfine kompreni, ke.

[2] filozofio: ekkono

[3] diologio: kono

Signifoj en la germana

[1] fam. eine Feststellung, die jemand auf Grund seiner Erfahrung trifft; eine Beurteilung, Bewertung

[2] Philosophie: das Abbild von Gegenständen und Sachverhalten im Bewusstsein; das durch Erkenntnisgewinnung entstandene Wissen; bei Kant das synthetisch-analytische Urteil

[3] Theologie: von Gott dem Menschen offenbartes Wissen; absolutes göttliches Wissen

Samsencaĵoj

[1] Einsicht, Bewertung, Beurteilung

[2] Kognition, Apperzeption, Wissen

[3] Lehre

Kontraŭvortoj

[1] Meinung

Supernocioj

[1, 2] geistige Wahrnehmung

Subnocioj

[1] Selbsterkenntnis, Feststellung, Erfahrung

[2] Logik, Untersuchung, Erinnerung

[3] Erleuchtung, Illumination

Ekzemploj

[1] Getreu der Erkenntnis: Wer die Köpfe beherrscht, der herrscht die Welt.

[1] Ihr Verhalten verriet Rückständigkeit in der Erkenntnis kommunaler Aufgaben.

[1] Er kam zu der Erkenntnis, in dieser Ehe nicht glücklich werden zu können.

[2] Locke gründete alle Erkenntnis auf äußere und innere Erfahrung.

[2] Die Erkenntnis bezieht sich nach Auffassung Berkeleys nicht auf Dinge außer dem Bewusstsein.

[2] Wir sollten zur Erkenntnis kommen, dass wir mit unserer Welt verantwortungsvoll umzugehen haben.

[2] Oft heilt nur die eigene Erkenntnis.

[2] Unterscheidung ist die Mutter der Erkenntnis.

[3] Eine Kirche ist vor Allem ein Herrschafts-Gebilde, das den geistigeren, zur Erkenntnis fähigen Menschen den obersten Rang sichert.

[3] Die Erkenntnis des Heiligen ist ein Zeichen von Verstand.

Frazaĵoj

[1] polizeiliche Erkenntnisse

[2] wissenschaftliche Erkenntnisse, Erkenntnisvermögen

[3] der Baum der Erkenntnis

Tradukoj

   

angla: [1] decision → en, [2] understanding → en, [3] judgement → en franca: [1] conclusion → fr, [2] connaissance → fr [physiol.],[psychol.]

portugala: [2] conhecimento → pt sveda: [2] insikt → sv, kunskap → sv hispana: [1] conclusión → es, [2] conprensión → es

Referencoj kaj literaturo

[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Erkenntnis

[2, 3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Erkenntnis“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erkenntnis“

[1, 2] canoo.net „Erkenntnis“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Erkenntnis“.

[2] Rudolf Eisler: Woerterbuch der Philosophischen Begriffe: Erkenntnis

---

 Substantivo, neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Erkenntnis	die Erkenntnisse
Genitivo	des Erkenntnisses	der Erkenntnisse
Dativo	dem Erkenntnis	den Erkenntnissen
Akuzativo	das Erkenntnis	die Erkenntnisse

Silabseparo

Er·kennt·nis, multenombro: Er·kennt·nis·se

Elparolo

IFA:  ɛɐ̯ˈkɛntnɪs , multenombro:  ɛɐ̯ˈkɛntnɪsə 

, multenombro: —

Rimoj: -ɛntnɪs

Signifoj en la germana

[1] österreichisches Rechtswesen: richterliches Urteil

Samsencaĵoj

[1] Spruch

Ekzemploj

[1] Ein Erkenntnis des Verwaltungsgerichtshofes.

Tradukoj

   

angla: [1] franca: [1]

sveda: [1] utslag → sv ĉeĥa: [1] nález → cs vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Erkenntnis

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erkenntnis“

[*] canoo.net „Erkenntnis“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Erkenntnis“.